1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,271 --> 00:02:29,513 Mereka berangkat, nona-nona dan tuan-tuan! Itu dia! 4 00:02:29,524 --> 00:02:32,357 Pesawat klasik perang dunia ii! 5 00:02:32,361 --> 00:02:34,522 Poros vs. Sekutu! 6 00:02:34,529 --> 00:02:38,522 Spitfire dari kapten. Nigel Palmer vs. Messerschmitt 7 00:02:38,533 --> 00:02:41,275 dari mayor Ernst leichman! 8 00:02:41,286 --> 00:02:44,198 Dan Jepang jiro horikoshi di angka nol 9 00:02:44,247 --> 00:02:46,533 vs. Kolonel kita sendiri sinclair yang "ceroboh". 10 00:02:46,541 --> 00:02:48,827 di petir p-38! 11 00:02:49,878 --> 00:02:51,789 Halo. 12 00:02:51,797 --> 00:02:55,460 Hei, aku tidak akan memikirkanmu memiliki kekuatan untuk melakukan pukulan cepat. 13 00:02:55,467 --> 00:02:59,301 Stockman telah sedikit merinding dan menambahkan beberapa barang kecil lainnya. 14 00:02:59,304 --> 00:03:01,386 Tetap saja, tidak ada tandingannya ludahnya, aku takut. 15 00:03:01,390 --> 00:03:03,597 Senjatanya sudah ada diperbarui oleh dassault 16 00:03:03,600 --> 00:03:07,559 dan moncongnya telah direkayasa ulang oleh Rolls-Royce. - Ah, benarkah? 17 00:03:07,562 --> 00:03:11,225 Nah, jangan lihat sekarang, tapi pantatnya akan diterbitkan oleh Lockheed. 18 00:03:13,902 --> 00:03:16,314 Anda membaca dan membalas begitu cepat. 19 00:03:16,321 --> 00:03:19,563 Ha, lihat di sini. Tampaknya seperti Tokyo panas untuk berlari. 20 00:03:25,580 --> 00:03:28,538 Tampaknya penembakmu punya kasus ejeksi dini. 21 00:03:30,419 --> 00:03:32,876 Manuver yang sangat tidak biasa. 22 00:03:32,879 --> 00:03:34,870 Apakah kamu tidak ingat? 23 00:03:34,881 --> 00:03:36,621 Angka nol terkenal untuk itu di tengah jalan 24 00:03:36,633 --> 00:03:39,249 dan p-51 digunakan untuk melawan dengan gerakan ini. 25 00:04:02,409 --> 00:04:06,527 Wah! Ha ha! 26 00:04:10,625 --> 00:04:14,538 Kemenangan spektakuler lainnya untuk kolonel "chappy" sinclair. 27 00:04:14,546 --> 00:04:18,004 Itu Kolonel Jiro Horikoshi mengakui kekalahan. 28 00:04:18,008 --> 00:04:21,500 Mari kita dengarkan merah, putih dan biru! 29 00:04:25,557 --> 00:04:27,593 Dan sekarang semburan apinya 30 00:04:27,601 --> 00:04:30,388 pertempuran Inggris pilot Nigel Palmer 31 00:04:30,395 --> 00:04:32,556 vs. Ernst leichman dari Jerman, menerbangkan Messerschmitt 109! 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,555 Hidupkan kembali hidup dan mati 33 00:04:34,566 --> 00:04:37,399 berjuang di atas Inggris pada tahun 1940-an. 34 00:04:37,402 --> 00:04:39,563 Mereka memohon untuk a tontonan, dasar kraut sialan! 35 00:04:39,571 --> 00:04:41,812 Ayo beri mereka satu. 36 00:04:41,823 --> 00:04:43,563 Baiklah, kapur! 37 00:04:47,662 --> 00:04:49,493 Jaga sikumu, mein herr. 38 00:04:49,498 --> 00:04:51,363 Dari kelihatannya, 39 00:04:51,374 --> 00:04:53,205 itu bisa jadi sangat dekat. Pegang topimu! 40 00:05:01,968 --> 00:05:03,879 Anak-anak itu akan pergi 41 00:05:03,887 --> 00:05:06,424 beri aku serangan jantung! 42 00:05:06,431 --> 00:05:07,921 Hadirin sekalian, saya bersumpah, 43 00:05:07,933 --> 00:05:09,764 Saya tidak tahu mereka akan melakukan itu. 44 00:05:16,608 --> 00:05:19,270 Lakukan pembunuhan lagi untuk mayor Ernst leichman. 45 00:05:19,277 --> 00:05:21,017 Besok adalah milik kita 46 00:05:21,029 --> 00:05:23,395 pertunjukan terakhir musim ini, hadirin sekalian. 47 00:05:23,406 --> 00:05:26,944 Poros dan sekutu terbang lagi. 48 00:05:26,952 --> 00:05:28,943 Sangat berharap kalian semua bisa bergabung dengan kami. 49 00:05:28,954 --> 00:05:32,993 Kami masih memiliki beberapa tiket untuk pesta akhir musim malam ini. 50 00:05:32,999 --> 00:05:35,411 Kesempatan Anda untuk bertemu kartu As, jadi cepatlah. 51 00:05:37,420 --> 00:05:39,411 Sekarang jangan berkomitmen harakiri, su. 52 00:05:39,422 --> 00:05:41,037 Anda akan mendapatkan saya lain kali. 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,040 Tidak, kamu terlalu cantik untuk mati. 54 00:05:44,803 --> 00:05:46,464 Permisi. 55 00:05:46,471 --> 00:05:47,961 - Kolonel? - Ya. 56 00:05:47,973 --> 00:05:51,056 Moral Ramon adil jatuh di Teluk. 57 00:05:51,059 --> 00:05:52,595 Apakah dia baik-baik saja? 58 00:05:52,602 --> 00:05:54,888 Dia sudah mati, chappy. 59 00:05:54,896 --> 00:05:56,887 Mati? 60 00:05:56,898 --> 00:05:59,310 Kapan, bagaimana? 61 00:05:59,317 --> 00:06:01,899 Aku tidak tahu. Semua saya tahu adalah sejumlah besar 62 00:06:01,903 --> 00:06:03,689 jas saja terbang dari Houston. 63 00:06:03,697 --> 00:06:06,484 Jenderal Simms menginginkanmu kembali ke pangkalan, sekarang. 64 00:06:08,869 --> 00:06:13,863 Su, katakan itu pada penjaga gudang telah terjadi kecelakaan. 65 00:06:13,874 --> 00:06:15,080 Saya akan mencoba dan kembali malam ini. 66 00:06:27,470 --> 00:06:29,006 Saya ingin lebih banyak truk, lebih banyak jip, 67 00:06:29,014 --> 00:06:31,881 dan 50 penjaga bersenjata lainnya. 68 00:06:31,892 --> 00:06:34,850 Kita pindah lagi secepat ini? 69 00:06:34,853 --> 00:06:37,686 Sebuah insiden kecil telah terjadi. 70 00:06:37,689 --> 00:06:39,475 DEA mungkin mengganggu. 71 00:06:39,482 --> 00:06:40,722 Jadi, mengapa mengambil risiko? 72 00:06:40,734 --> 00:06:42,690 Kami hanya bergerak lebih tinggi ke pegunungan. 73 00:06:52,829 --> 00:06:54,615 Tanya walikota kapan kita akan selesai 74 00:06:54,623 --> 00:06:56,614 mengemas kiriman ini. 75 00:07:06,009 --> 00:07:08,546 Dia berkata, “dengan sangat cepat, mungkin dua hari." 76 00:07:08,553 --> 00:07:10,760 Tapi dia memohon padamu untuk melepaskan 77 00:07:10,764 --> 00:07:12,755 putrinya. 78 00:07:12,766 --> 00:07:16,759 Katakan padanya kecuali dia mengerti kembali bekerja dengan cepat, 79 00:07:16,770 --> 00:07:19,762 Aku akan membunuh putrinya di depannya. 80 00:07:34,537 --> 00:07:37,028 Di pegunungan, bagus pekerja sulit ditemukan. 81 00:07:37,040 --> 00:07:39,531 Mungkin kali ini, kita harus menanggung kerugiannya. 82 00:07:39,542 --> 00:07:42,033 Mustahil. Mereka telah melihat tanda di pesawat. 83 00:07:42,045 --> 00:07:43,410 Tidak, orang-orang ini telah mengabdi 84 00:07:43,421 --> 00:07:45,412 tanah ini bagus, Juanito. 85 00:07:45,423 --> 00:07:49,007 Dalam waktu lima hari, kita akan menguburkan mereka di dalamnya. 86 00:07:51,554 --> 00:07:55,388 findlay komandan penerbangan, melaporkan ke operasi. 87 00:08:15,078 --> 00:08:17,069 Penjaga pantai juga menemukan mayatnya? 88 00:08:17,080 --> 00:08:20,072 Sebagian besar. Para petugas medis sedang melakukan otopsi. 89 00:08:20,083 --> 00:08:23,075 Hal-hal pribadinya ada di sini. 90 00:08:35,765 --> 00:08:38,802 Tahukah Anda ini orang, kolonel? 91 00:08:38,810 --> 00:08:41,176 Aku tidak mengetahui namamu. 92 00:08:41,187 --> 00:08:43,143 Oh, aku Warren Crawford. 93 00:08:48,194 --> 00:08:50,025 Itu keluarganya. 94 00:08:50,030 --> 00:08:53,614 Anak laki-laki, ayah, saudara perempuan. 95 00:08:53,616 --> 00:08:56,824 Dia pergi ke UCLA 96 00:08:56,828 --> 00:08:58,944 beasiswa atletik. 97 00:08:58,955 --> 00:09:00,661 Gambar ini diambil hari dia lulus. 98 00:09:00,665 --> 00:09:02,747 Dia berasal dari desa kecil 99 00:09:02,751 --> 00:09:04,787 di pegunungan Peru. 100 00:09:04,794 --> 00:09:08,127 Ayahnya adalah walikota. 101 00:09:08,131 --> 00:09:09,871 Dia memiliki seorang bibi yang tinggal di sini di brownsville, 102 00:09:09,883 --> 00:09:11,123 tapi itu semua ada di file Anda. 103 00:09:11,134 --> 00:09:12,499 Adakah yang memberitahunya? 104 00:09:12,510 --> 00:09:14,501 Dia sudah diberitahu. 105 00:09:14,512 --> 00:09:17,003 Eh, orang-orang miskin, bukan? 106 00:09:17,015 --> 00:09:19,597 Sangat miskin. 107 00:09:21,144 --> 00:09:22,759 Harus bekerja keras 108 00:09:22,812 --> 00:09:24,768 untuk membuat sesuatu dari diri mereka sendiri. 109 00:09:24,773 --> 00:09:27,765 Kami pikir dia ditembak jatuh kartel kokain Kolombia. 110 00:09:27,776 --> 00:09:30,267 Mereka harus mencapainya dari kita, cepat atau lambat. 111 00:09:30,278 --> 00:09:32,894 Kami di luar sana sedang melacak mereka sepanjang waktu. 112 00:09:32,906 --> 00:09:34,897 Morales ada di dalamnya persaingan dengan mereka. 113 00:09:34,908 --> 00:09:36,899 Mereka tidak menyukai itu. 114 00:09:36,910 --> 00:09:39,151 Apa maksudnya itu?! Siapa kamu? 115 00:09:39,162 --> 00:09:42,700 Saya kepala stasiun, DEA, Houston. 116 00:09:42,707 --> 00:09:44,618 keren, 117 00:09:44,626 --> 00:09:47,789 Saya pikir sebaiknya Anda melihatnya di tangki bahan bakar tambahannya. 118 00:09:59,641 --> 00:10:02,132 Berengsek! Saya tidak percaya ini. 119 00:10:02,143 --> 00:10:04,885 Dimana perekam penerbangannya? Siapa yang bersamanya? 120 00:10:04,896 --> 00:10:06,227 Benar, kolonel. 121 00:10:06,231 --> 00:10:08,142 Hanya rutinitas misi larangan. 122 00:10:08,149 --> 00:10:10,140 Di sektor tujuh, dia bilang dia mendapat perintah 123 00:10:10,151 --> 00:10:12,142 darimu untuk terbang pola yang terklasifikasi. 124 00:10:12,153 --> 00:10:14,144 Kami akan bertemu satu jam setelah istirahat. 125 00:10:14,155 --> 00:10:16,612 Saya tidak pernah memberi perintah itu. 126 00:10:16,658 --> 00:10:18,649 Saya tidak tahu tentang itu, Pak. 127 00:10:18,660 --> 00:10:20,651 Dia berhenti di Yucatan. 128 00:10:20,662 --> 00:10:22,653 Aku mendapatkan hari besarnya 45 menit kemudian. 129 00:10:22,664 --> 00:10:24,825 Pada saat saya sampai di sana, 130 00:10:24,833 --> 00:10:27,575 tidak ada apa-apa tapi reruntuhan, Pak. 131 00:10:27,585 --> 00:10:29,917 Gulfsat mengkonfirmasi ini? 132 00:10:29,921 --> 00:10:32,037 Mereka semua terbang untuk tes ev. 133 00:10:32,048 --> 00:10:36,041 DEA berniat menjalankannya secara penuh penyelidikan tentang ini, kolonel. 134 00:10:36,052 --> 00:10:37,917 Kami ingin bicara padamu lagi, jadi... 135 00:10:37,929 --> 00:10:40,671 DEA tidak berjalan penuh investigasi atas perintahku! 136 00:10:40,682 --> 00:10:43,799 Dan kemungkinan besar hal itu tidak akan terjadi melecehkan salah satu perwira senior saya! 137 00:10:43,810 --> 00:10:45,641 Ya, Pak, tidak mungkin 138 00:10:45,645 --> 00:10:47,556 moral beroperasi sendiri, 139 00:10:47,564 --> 00:10:50,556 tidak dengan seperempat miliar senilai kokain di tangkinya. 140 00:10:50,567 --> 00:10:52,182 Mungkin, mungkin tidak, tapi skandal semacam ini 141 00:10:52,193 --> 00:10:54,684 menjadi berita utama Pentagon tidak menyukainya 142 00:10:54,696 --> 00:10:56,687 sedikit saja! 143 00:10:56,698 --> 00:10:59,155 Layanan lebih memilih untuk membersihkan rumah mereka sendiri, Tuan Crawford. 144 00:10:59,159 --> 00:11:01,901 Saya akan meluncurkan yang kecil milik saya sendiri lihat-lihat masalah ini. 145 00:11:01,911 --> 00:11:04,197 Permisi, tuan, tapi DEA memang punya 146 00:11:04,205 --> 00:11:06,036 yurisdiksi dalam kasus ini. 147 00:11:06,040 --> 00:11:08,156 Anda berada di militer instalasi, nak! 148 00:11:08,168 --> 00:11:11,001 Satu-satunya hal yang dimilikinya yurisdiksi di sekitar sini 149 00:11:11,004 --> 00:11:12,995 adalah bintang di bahuku. 150 00:11:13,006 --> 00:11:15,622 Ambil orang-orangmu kembali ke Houston, 151 00:11:15,633 --> 00:11:17,749 dan aku akan menemuimu mendapatkan laporan lengkap. 152 00:11:25,727 --> 00:11:27,217 Kamu terlambat! 153 00:11:27,228 --> 00:11:29,059 Kami jelas. 154 00:11:29,063 --> 00:11:31,600 Gulfsat melaporkan bahwa DEA sedang memperketat pengawasan 155 00:11:31,608 --> 00:11:33,815 pada pesawat tempur di seluruh wilayah. 156 00:11:33,818 --> 00:11:35,809 Momen kegilaanmu bisa ditempatkan 157 00:11:35,820 --> 00:11:37,811 keseluruhan operasi dalam bahaya. 158 00:11:37,822 --> 00:11:39,687 Saya tidak punya pilihan. Morales berlari ketakutan. 159 00:11:39,699 --> 00:11:41,735 Dia mengancam akan pergi kepada Kolonel Sinclair. 160 00:11:41,743 --> 00:11:45,031 Sebaiknya aku juga punya kemungkinan rencana, bukan, kapten? 161 00:11:45,038 --> 00:11:46,994 Berikan saya nomor kodenya. 162 00:11:46,998 --> 00:11:50,832 Lima-Romeo-654. 163 00:11:50,835 --> 00:11:52,826 Mereka harus mendarat pada pukul 05.00. 164 00:11:58,676 --> 00:12:00,712 Selamat datang! 165 00:12:04,724 --> 00:12:07,716 Penerbangan jackhammer berangkat untuk lethridge di tengah malam. 166 00:12:07,727 --> 00:12:09,718 Kita harus mulai memuat segera. 167 00:12:09,729 --> 00:12:12,186 Gunakan semua personel yang tersedia. 168 00:12:12,190 --> 00:12:14,397 Tapi kemudian nomornya muncul 169 00:12:14,400 --> 00:12:16,732 dan dia pergi dengan draftnya 170 00:12:16,736 --> 00:12:19,022 dia di tentara sekarang 171 00:12:19,030 --> 00:12:21,316 bangun pagi 172 00:12:21,324 --> 00:12:23,315 dialah boogie woogie 173 00:12:23,326 --> 00:12:26,318 anak hip-hop perusahaan b. 174 00:12:31,751 --> 00:12:32,866 Beri aku matahari yang terik, 175 00:12:32,877 --> 00:12:36,165 sesekali 176 00:12:36,172 --> 00:12:38,163 awan untuk berlindung, 177 00:12:38,174 --> 00:12:40,790 dan aku akan menembaknya dari setiap pesawat yang terbang. 178 00:12:40,802 --> 00:12:43,669 Yah, mungkin tahun depan Arthur akan mengirimmu ke atas 179 00:12:43,680 --> 00:12:45,796 melawan f-16 atau fatamorgana. 180 00:12:45,807 --> 00:12:48,423 Sebut saja itu pertempuran kesenjangan generasi. 181 00:12:48,434 --> 00:12:51,892 Ah! Komputer terbang, kapten. 182 00:12:51,896 --> 00:12:54,854 Di zaman kita, hal itu dulunya terjadi manusianya, bukan mesinnya. 183 00:12:54,857 --> 00:12:57,098 Teknologi bukanlah tandingannya untuk bumbu. 184 00:12:57,110 --> 00:12:59,101 Sayang sekali kamu melewatkannya, chap. 185 00:12:59,112 --> 00:13:01,103 Yah, jangan ditahan masa mudaku melawan aku. 186 00:13:01,114 --> 00:13:03,105 Pada saat aku berada cukup umur untuk bergabung, 187 00:13:03,116 --> 00:13:05,152 tidak ada apa-apa selain itu rudal dan kecepatan mach. 188 00:13:16,921 --> 00:13:18,912 Bir yang sangat enak. 189 00:13:18,923 --> 00:13:21,756 Mungkin harus mengimpornya untuk kantin perusahaan. 190 00:13:21,759 --> 00:13:23,750 Aku diberitahu kamu bekerja untuk perusahaan dirgantara, 191 00:13:23,761 --> 00:13:26,753 tapi aku tidak suka kamu adalah kateringnya. 192 00:13:26,764 --> 00:13:28,254 Dia ketua dewan. 193 00:13:30,018 --> 00:13:32,384 Bagaimana menurut Anda, kami tekan sedikit daging, Tuan-tuan? 194 00:13:32,395 --> 00:13:34,932 Anda tahu, campur dan berbaur. Kerjakan orang banyak. 195 00:13:34,939 --> 00:13:37,396 Anda tahu, ini sedikit pesta bisa mengantar kita 196 00:13:37,400 --> 00:13:40,062 beberapa pendukung nyata untuk pertunjukan tahun depan. 197 00:13:40,069 --> 00:13:41,934 Baiklah, hitunglah aku. 198 00:13:41,946 --> 00:13:43,561 Ketika saya pensiun, Aku akan membeli sendiri 199 00:13:43,573 --> 00:13:45,404 sebuah peternakan kecil dan tempat tidur gantung besar. 200 00:13:45,408 --> 00:13:47,774 Aku akan duduk-duduk sepanjang hari mengerjakan kulitku yang kecokelatan. 201 00:13:49,787 --> 00:13:52,529 10 akan memberi Anda 20 itu akan berlangsung sekitar satu minggu. 202 00:13:55,209 --> 00:13:58,918 Saat batch ini sudah kering, gunakan ini orang untuk membantu pengemasannya. 203 00:13:58,921 --> 00:14:01,537 Lima kilo di setiap barel, ya? 204 00:15:25,258 --> 00:15:27,089 Ahhh! 205 00:17:58,202 --> 00:18:00,659 Ayo, pindahkan! 206 00:18:08,296 --> 00:18:10,161 Selesai memuat dan Anda pergi. 207 00:18:10,172 --> 00:18:11,787 Tidak ada yang akan melakukannya menghentikanmu di gerbang. 208 00:18:45,374 --> 00:18:47,239 Oh 209 00:18:52,256 --> 00:18:54,338 Oh 210 00:19:00,264 --> 00:19:02,095 Anda adalah moral Anna. 211 00:19:02,099 --> 00:19:04,181 Adik Ramon. 212 00:19:04,185 --> 00:19:07,177 Apa yang terjadi padamu? 213 00:19:07,188 --> 00:19:09,850 Aku perlu menemukan saudaraku. Dimana dia? 214 00:19:09,899 --> 00:19:12,732 Anna, aku chappy sinclair, teman Ramon. 215 00:19:12,735 --> 00:19:15,101 Ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 216 00:19:15,112 --> 00:19:17,228 Tidak ada waktu untuk berbicara. Aku perlu menemukan saudaraku. 217 00:19:17,239 --> 00:19:19,355 Seluruh desa saya dan keluarga dalam bahaya. 218 00:19:19,408 --> 00:19:20,864 Ramon sudah mati. 219 00:19:23,329 --> 00:19:25,820 Dia ditembak jatuh di Teluk. 220 00:19:25,831 --> 00:19:28,243 Dia membawa kokain di tanknya. 221 00:19:29,752 --> 00:19:31,208 Ramon! 222 00:19:39,220 --> 00:19:41,677 Mereka memberitahu Ramon mereka akan membunuh kita semua 223 00:19:41,681 --> 00:19:43,512 jika dia tidak membantu mereka. 224 00:19:45,267 --> 00:19:47,258 Siapa, siapa yang memberitahumu hal itu? 225 00:19:47,269 --> 00:19:50,136 Orang Jerman itu memanggil kleiss. 226 00:19:50,147 --> 00:19:52,138 Dia akan membunuh semuanya dalam empat hari. 227 00:19:52,149 --> 00:19:53,764 - Keluargaku, semuanya! - Pelan-pelan. 228 00:19:53,776 --> 00:19:55,767 Pelan-pelan, pelan-pelan. 229 00:19:57,905 --> 00:20:00,237 Sekarang, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 230 00:20:00,241 --> 00:20:03,233 Saya melarikan diri dengan pesawat yang membawa obat-obatan di sini ke markasmu. 231 00:20:03,244 --> 00:20:06,532 Obat-obatan dibawa di sini ke pangkalan ini? 232 00:20:06,539 --> 00:20:08,871 Ya, mereka sedang membongkar muatan sekarang. Mereka ada di dalam tong. 233 00:20:08,874 --> 00:20:11,411 Kleiss menyebutnya sebagai jackhammer penerbangan ke lethridge. 234 00:20:15,673 --> 00:20:17,379 Beri aku kuncinya. 235 00:20:17,383 --> 00:20:20,216 Kamu tetap di sini. saya akan melakukannya kembali secepat mungkin. 236 00:20:20,219 --> 00:20:21,584 Kamu mengunci pintu ini. 237 00:20:21,595 --> 00:20:23,426 Anda tidak membuka ini pintu bagi siapa pun. 238 00:20:34,942 --> 00:20:37,479 Tahan! 239 00:20:37,486 --> 00:20:39,522 Tahan! 240 00:20:51,667 --> 00:20:54,659 Tahan! Berhenti di situ! 241 00:20:54,670 --> 00:20:57,207 Biarkan saya melihat pesanan Anda. 242 00:20:57,214 --> 00:20:58,875 Apa yang kamu bawa? 243 00:20:58,883 --> 00:21:01,875 Cairan hidrolik, Pak. Susu habis. Perhentian berikutnya, San Diego. 244 00:21:01,886 --> 00:21:04,719 Pesawat ini tidak berhenti di mana pun sampai aku melihat apa yang ada di dalam tong-tong itu. 245 00:21:04,722 --> 00:21:06,713 - Ambilkan aku linggis. - Ya, tuan. 246 00:21:16,400 --> 00:21:18,311 Jangan hanya berdiri disana. 247 00:21:18,319 --> 00:21:20,901 Ambil linggis lain dan buka menghabiskan sisa barel itu. 248 00:21:40,382 --> 00:21:42,418 Apa yang terjadi disini, kolonel? 249 00:21:44,386 --> 00:21:46,877 Saya pikir ada narkoba di pesawat ini, Pak. 250 00:21:46,889 --> 00:21:50,507 DEA benar. Moral bukan hanya seekor elang yang sendirian. 251 00:21:50,518 --> 00:21:54,261 Bongkar sisanya kargo dan memeriksanya. 252 00:21:54,271 --> 00:21:56,262 Di mana Anda mendapatkan milik Anda informasi, kolonel? 253 00:21:56,273 --> 00:21:58,264 Adik Morales. Dia ada di kamarnya. 254 00:21:58,275 --> 00:22:00,482 Dia akan meletakkan semuanya masalah untukmu. 255 00:22:05,241 --> 00:22:07,232 Tidak apa-apa, Anna. 256 00:22:07,243 --> 00:22:09,234 Itu sinclair yang jelek. 257 00:22:12,414 --> 00:22:13,904 Anna? 258 00:22:18,254 --> 00:22:19,915 Anna? 259 00:22:28,806 --> 00:22:30,671 Dia sudah pergi. 260 00:22:30,683 --> 00:22:33,425 Mengapa kamu tidak mengambil sedikit saja air dengan minuman kerasmu, 261 00:22:33,435 --> 00:22:34,891 kolonel? 262 00:22:34,895 --> 00:22:37,728 Tapi dia ada di sini, umum, aku bersumpah. 263 00:22:37,731 --> 00:22:40,723 Pangkalan ini akan melakukannya tutup dalam tiga minggu. 264 00:22:40,734 --> 00:22:42,725 Basis saya selama 12 tahun. 265 00:22:42,736 --> 00:22:44,442 Orang-orangku, pesawatku, 266 00:22:44,446 --> 00:22:46,311 perlengkapanku dipindahkan ke 267 00:22:46,323 --> 00:22:48,029 perintah lainnya di seluruh negeri ini. 268 00:22:48,033 --> 00:22:50,695 Saya ingin keluar dengan hormat, kolonel. 269 00:22:50,703 --> 00:22:52,694 Saya tidak mau skandal yang dibuat-buat 270 00:22:52,705 --> 00:22:54,411 dan aku tidak mau 271 00:22:54,415 --> 00:22:55,871 bergosip dan bicara! 272 00:22:55,875 --> 00:22:57,706 Apakah kamu mengerti?! 273 00:22:57,710 --> 00:22:59,917 Ya, Jenderal, saya mengerti. 274 00:23:39,710 --> 00:23:41,575 Bagaimana saya tahu 275 00:23:41,587 --> 00:23:43,578 bahwa kamu tidak sedang berlari sederet omong kosong 276 00:23:43,589 --> 00:23:45,580 hanya untuk menyelamatkanmu pantatmu sendiri, kolonel? 277 00:23:45,591 --> 00:23:47,923 Anda tidak akan melakukannya, sampai Saya menemukan gadis itu. 278 00:23:47,927 --> 00:23:50,714 Orang ini, Kleiss dia bicarakan. 279 00:23:50,721 --> 00:23:52,712 Apakah dia berarti bagimu? 280 00:23:52,723 --> 00:23:55,556 Gustav kleiss telah aktif buku FBI selama bertahun-tahun, 281 00:23:55,559 --> 00:23:58,551 menjual senjata, heroin, bahan kimia senjata di Timur Tengah. 282 00:23:58,562 --> 00:24:00,052 Dia menggunakan uang itu 283 00:24:00,064 --> 00:24:02,851 untuk mendanai kelompok pembenci di seluruh dunia. 284 00:24:02,858 --> 00:24:04,849 Apakah dia mendapatkannya informasi dari Peru? 285 00:24:04,860 --> 00:24:07,397 Itu tidak mudah hal yang harus dilakukan, kolonel. 286 00:24:07,404 --> 00:24:09,816 Anda tahu betapa banyak korupsinya ada di bawah sana? 287 00:24:09,823 --> 00:24:11,404 Ini adalah negara-negara miskin 288 00:24:11,408 --> 00:24:12,739 bertahan hidup dengan uang narkotika. 289 00:24:12,743 --> 00:24:14,028 Mereka tidak mau untuk mendengar dari DEA. 290 00:24:14,036 --> 00:24:17,745 Bagaimana dengan jackhammer ini? 291 00:24:17,748 --> 00:24:19,739 Aku akan memberitahumu apa. 292 00:24:19,750 --> 00:24:22,412 Anda membuat dia menunjukkan dengan tepat 293 00:24:22,419 --> 00:24:26,003 lokasi kleiss dan Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 294 00:24:28,509 --> 00:24:31,842 Yah, dia punya bibi di brownsville. Mungkin dia ada di sana. 295 00:24:31,845 --> 00:24:33,585 Nah, itu a lingkungan yang kasar. 296 00:24:33,597 --> 00:24:34,882 Jaga dirimu baik-baik, kolonel. 297 00:24:34,890 --> 00:24:37,051 Selalu lakukan. 298 00:24:49,405 --> 00:24:51,111 Ingin tindakan? 299 00:24:51,115 --> 00:24:53,606 Ah, ayolah. 300 00:25:26,900 --> 00:25:28,891 Permisi, ini 3157 301 00:25:28,902 --> 00:25:30,893 permainan lotre adalah tadi malam, saudara. 302 00:25:45,794 --> 00:25:47,580 Nyonya del prado? 303 00:25:47,588 --> 00:25:49,078 Ya. 304 00:25:49,089 --> 00:25:51,546 Aku Kolonel Sinclair. 305 00:25:51,550 --> 00:25:53,836 Tolong, tolong, Saya harus berbicara dengan Anna. 306 00:25:58,599 --> 00:26:00,180 Tunggu! catatan sejarah 307 00:26:00,184 --> 00:26:02,175 Aku hanya ingin bicara denganmu! 308 00:26:07,191 --> 00:26:08,852 Wah, wah! Hei, hei! 309 00:26:08,859 --> 00:26:10,770 Saya menjadi terlalu tua untuk omong kosong ini! 310 00:26:10,778 --> 00:26:12,518 Hei, jangan... 311 00:26:18,660 --> 00:26:22,778 Dasar sialan kamu mencari, nona... tiupan? 312 00:26:22,790 --> 00:26:24,496 Ahhh! 313 00:26:29,213 --> 00:26:31,124 A-ah... 314 00:26:31,131 --> 00:26:32,871 Letakkan sekarang. 315 00:26:41,558 --> 00:26:43,719 Lihat, anak-anak rumahan ini jangan menggali apapun 316 00:26:43,727 --> 00:26:45,718 potongan yang dibawa oleh bukan anggota. 317 00:26:45,729 --> 00:26:48,971 Sekarang, sayang, kamu mau serahkan pada saudara, 318 00:26:49,024 --> 00:26:50,980 atau kamu ingin tetap di sini? 319 00:26:51,026 --> 00:26:52,982 Pergi, terima kasih. 320 00:26:56,031 --> 00:26:59,740 Hei, mungkin kamu seharusnya mengatakan tidak. 321 00:27:01,161 --> 00:27:03,573 Aku berhutang budi padamu. 322 00:27:08,252 --> 00:27:10,243 Sebaiknya kamu mulai mempercayaiku. 323 00:27:10,254 --> 00:27:12,085 Bagaimana saya bisa? 324 00:27:12,089 --> 00:27:14,250 Seorang tentara datang untuk menangkap padaku setelah kamu meninggalkan Ramon's. 325 00:27:15,759 --> 00:27:17,590 Seorang tentara? Apakah kamu melihat wajahnya? 326 00:27:17,594 --> 00:27:19,434 Hanya senjatanya. Kehabisan kembali dan saya datang ke sini. 327 00:27:24,935 --> 00:27:26,926 Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya sendiri. 328 00:27:26,937 --> 00:27:29,144 Saya pernah ke DEA dan mereka bersedia membantu. 329 00:27:29,148 --> 00:27:32,732 Saya ingin Anda menunjukkannya lokasi persis pengaturan kleiss. 330 00:27:32,734 --> 00:27:35,020 Itu harus akurat. Lakukan kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 331 00:27:35,028 --> 00:27:36,359 Saya kira demikian. 332 00:27:36,363 --> 00:27:37,853 Besar. 333 00:27:37,865 --> 00:27:39,105 Tapi aku butuh sedikit waktu. 334 00:27:39,116 --> 00:27:41,027 Baiklah, aku harus terbang. 335 00:27:41,034 --> 00:27:43,320 Itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan. Saya akan segera kembali. 336 00:27:43,328 --> 00:27:46,741 Lihat semuanya akan baik-baik saja. 337 00:27:46,748 --> 00:27:49,660 Tapi jangan sampai kehabisan lagi, baiklah? 338 00:27:49,668 --> 00:27:52,284 Tidak ada lagi kehabisan. 339 00:28:07,811 --> 00:28:09,642 Hei, nak... 340 00:28:09,646 --> 00:28:11,637 $50, Anda menyimpan memperhatikan gadis itu. 341 00:28:11,648 --> 00:28:13,309 Kesepakatan? 342 00:28:13,317 --> 00:28:15,308 Kesepakatan. 343 00:28:47,184 --> 00:28:49,175 Kembalikan omong kosong itu ke dalam Van. 344 00:28:49,186 --> 00:28:51,677 Saya menelepon rumah hari ini. 345 00:28:51,688 --> 00:28:54,680 Tutupi pantatku, mengerti? 346 00:28:54,691 --> 00:28:56,682 Memahami. 347 00:29:00,030 --> 00:29:02,146 Terima kasih, Yesus. 348 00:29:21,760 --> 00:29:24,752 Baiklah, kamu bisa menjatuhkannya sekarang. Chappy di sini. 349 00:29:34,231 --> 00:29:35,846 Oh... 350 00:29:41,196 --> 00:29:44,859 Beri tahu saya jika wanita tua kembali. 351 00:30:09,308 --> 00:30:10,923 Eh! Aduh! 352 00:30:35,417 --> 00:30:37,123 Jalang! 353 00:30:37,127 --> 00:30:38,867 Oh 354 00:30:49,931 --> 00:30:52,547 Sekarang pergilah ke kamar tidur! 355 00:31:16,083 --> 00:31:17,914 Sudah kubilang padamu untuk tetap di luar. 356 00:31:17,918 --> 00:31:19,374 Anda tidak bisa melakukan ini. 357 00:31:19,378 --> 00:31:22,040 Awasi aku. 358 00:31:39,272 --> 00:31:42,890 Saya khawatir saya tidak pernah melakukannya rindu dua kali, kolonel. 359 00:31:51,618 --> 00:31:54,451 Astaga! 360 00:31:54,454 --> 00:31:56,240 Tower, ini jelek. 361 00:31:56,248 --> 00:32:00,207 Bersihkan landasan pacu. Saya punya masalah. 362 00:32:48,467 --> 00:32:51,459 Yg merekah! 363 00:32:53,472 --> 00:32:56,589 Ya ampun! Terima kasih Tuhan kamu baik-baik saja. 364 00:32:56,641 --> 00:32:59,223 Pasti ada yang tertipu berkeliling dengan amunisi. 365 00:32:59,227 --> 00:33:02,219 Aku sangat berterima kasih padamu tembakan yang buruk. 366 00:33:09,070 --> 00:33:11,982 Siapa yang bisa melakukannya membuat kesalahan seperti itu?! 367 00:33:11,990 --> 00:33:13,446 Itu tidak salah, Arthur. 368 00:33:13,450 --> 00:33:15,111 Ada masalah besar 369 00:33:15,118 --> 00:33:17,700 turun ke sini, dan jika mereka mencoba untukku, 370 00:33:17,704 --> 00:33:19,990 mereka pasti akan mencoba untuk Anna. Saya butuh mobil. 371 00:33:21,249 --> 00:33:23,035 Siapa Anna? 372 00:33:23,043 --> 00:33:24,453 Aku akan memberitahumu nanti. 373 00:33:24,461 --> 00:33:26,497 Kami pergi bersamamu. 374 00:33:26,505 --> 00:33:28,291 Jika itu masalah serius, 375 00:33:28,298 --> 00:33:30,289 mungkin kamu butuh bantuan. 376 00:33:30,300 --> 00:33:32,211 Chappy sinclair tidak terluka. 377 00:33:32,219 --> 00:33:34,084 Ayo pergi. 378 00:33:34,095 --> 00:33:36,461 Mari kita dengarkan sepotong terbang yang hebat. 379 00:33:51,029 --> 00:33:54,442 Ooh, ajak kami jalan-jalan, kawan. 380 00:34:12,467 --> 00:34:17,302 Istri berkata bepergianlah Amerika sangat berbahaya. 381 00:34:37,659 --> 00:34:39,490 Dia mencoba membawanya keluar, 382 00:34:39,494 --> 00:34:41,701 dan maksudku bukan untuk makan malam. 383 00:34:42,789 --> 00:34:44,780 Dimana Anna? 384 00:34:47,168 --> 00:34:50,160 Yo sayang, ayo masuk. Pantainya jelas. 385 00:34:57,012 --> 00:34:58,297 Apakah kamu baik-baik saja? 386 00:34:58,346 --> 00:34:59,461 Saya baik-baik saja. 387 00:34:59,472 --> 00:35:01,258 Kamu kenal dia? 388 00:35:01,266 --> 00:35:04,474 Oh, ya, dia berat anak rumahan dari tenda. 389 00:35:04,477 --> 00:35:06,638 pantatku tidak akan menjadi sangat berharga. 390 00:35:06,646 --> 00:35:09,308 Tidak ada seorang pun yang akan bernilai apa pun jika kita tidak menemukan tempat yang aman untuknya. 391 00:35:09,316 --> 00:35:11,147 Anda bisa membawanya kembali ke tempatku. 392 00:35:11,151 --> 00:35:14,018 Kita bisa tinggal bersamanya. 393 00:35:14,029 --> 00:35:16,315 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 394 00:35:16,323 --> 00:35:19,486 Aku akan menjemput beberapa saudara laki-lakiku untuk membantuku membuang pantatnya. 395 00:35:21,661 --> 00:35:23,697 Dia tidak bisa bertahan di sini, saudara. 396 00:35:23,705 --> 00:35:26,196 Polisi akan senang bahwa dia tidak bernapas, 397 00:35:26,207 --> 00:35:28,414 tapi teman-teman rumahnya akan melakukannya datang mencariku. 398 00:35:28,418 --> 00:35:31,660 Anda tahu, seperti, bertanya pikiran ingin tahu? 399 00:35:31,671 --> 00:35:34,037 Baiklah. 400 00:35:34,049 --> 00:35:36,290 Bagaimana dengan bibimu? 401 00:35:36,301 --> 00:35:37,791 Dia pergi untuk tinggal bersama teman selama beberapa hari. 402 00:35:37,802 --> 00:35:39,167 Apakah Anda berhasil untuk menyelesaikan peta itu? 403 00:35:39,179 --> 00:35:40,385 - Ya, benar. - Baiklah. 404 00:35:42,515 --> 00:35:44,176 Ini dia. 405 00:35:44,184 --> 00:35:45,674 Kita punya cukup waktu untuk mencapainya 406 00:35:45,685 --> 00:35:47,346 kantor DEA sebelum mereka tutup. 407 00:35:47,354 --> 00:35:49,060 Ayo, ayo pergi. 408 00:35:52,651 --> 00:35:54,312 Tidak ada bantuan. 409 00:35:54,319 --> 00:35:56,651 Masyarakat keadilan Peru bilang tidak ada apa-apa 410 00:35:56,655 --> 00:35:59,112 di daerah tersebut kecuali kopi petani, itu sudah dikonfirmasi. 411 00:35:59,115 --> 00:36:01,276 Oh, tidak, Kleiss. pengaturannya disamarkan. 412 00:36:01,284 --> 00:36:03,275 Anda harus masuk rendah dengan pesawat. 413 00:36:03,286 --> 00:36:05,277 Pangkalan Udara Esquitos berada di grid yang sama. 414 00:36:05,288 --> 00:36:07,495 Mereka akan tahu jika ada sesuatu yang terjadi menyala tanpa konfirmasi visual. 415 00:36:07,499 --> 00:36:09,330 Saya harus mengambil kata-kata mereka untuk itu. 416 00:36:09,334 --> 00:36:10,699 Itu omong kosong! 417 00:36:10,710 --> 00:36:12,666 Saya tidak membuat kebijakan! 418 00:36:12,671 --> 00:36:14,332 DEA akan mendapatkan kleiss. 419 00:36:14,339 --> 00:36:15,829 Mungkin perlu beberapa saat, 420 00:36:15,840 --> 00:36:17,501 tapi kami akan membawa bajingan itu masuk. 421 00:36:17,509 --> 00:36:19,465 Sebentar lagi? 422 00:36:19,469 --> 00:36:21,822 Itu sangat menghibur orang-orang yang akan mati 423 00:36:21,846 --> 00:36:23,461 dalam beberapa hari. 424 00:36:23,515 --> 00:36:26,177 Orang-orang mati dalam perang narkoba sepanjang waktu, chappy! 425 00:36:26,184 --> 00:36:28,095 Tidak ada yang lebih dari itu bisa dilakukan sekarang juga! 426 00:36:28,103 --> 00:36:31,140 Apakah kamu tidak membaca surat kabar, sinclair? 427 00:36:31,147 --> 00:36:33,763 Peru sangat berpengaruh kedaulatan teritorial. 428 00:36:33,775 --> 00:36:35,606 Tidak ada pengawasan, tidak ada larangan, 429 00:36:35,610 --> 00:36:37,771 tidak ada apa-apa tanpanya izin mereka. 430 00:36:37,779 --> 00:36:39,770 Sebuah f-16 bisa melaju begitu cepat, mereka bisa mengincar Bogota 431 00:36:39,781 --> 00:36:42,193 dan berakhir di Lima lebih cepat dari yang bisa Anda katakan, 432 00:36:42,200 --> 00:36:44,316 "Ya Tuhan, aku ikut wilayah udara yang salah." 433 00:36:44,327 --> 00:36:46,318 Dan keluar kembali secepatnya. 434 00:36:46,329 --> 00:36:48,661 Saya tidak percaya Saya mendengar ini. 435 00:36:48,665 --> 00:36:51,156 Kemarilah, chappy. 436 00:36:51,167 --> 00:36:53,783 Ini seluruh hidupku di sini di dinding. 437 00:36:53,837 --> 00:36:55,748 Perhatikan baik-baik. 438 00:36:55,755 --> 00:36:57,666 Korea, 'nam, Filipina. 439 00:36:57,674 --> 00:37:00,336 Anda meminta saya untuk menaruhnya di telepon dengan memberi otorisasi 440 00:37:00,343 --> 00:37:02,880 tingkat rendah misi pengintaian? 441 00:37:05,265 --> 00:37:07,802 Saya tidak akan melibatkan Anda, Pak. 442 00:37:07,809 --> 00:37:09,800 Anda yakin, Anda benar tidak akan melibatkan Mel 443 00:37:09,811 --> 00:37:12,223 kamu dihukum, sinclair. 444 00:37:12,230 --> 00:37:15,222 Urusan moral ini telah mengacaukan kita semua. 445 00:37:15,233 --> 00:37:17,440 Apapun keterlibatan Anda, 446 00:37:17,444 --> 00:37:20,277 menguburnya bersamanya. 447 00:37:20,280 --> 00:37:23,317 Diberhentikan. 448 00:38:09,454 --> 00:38:11,740 Aku sudah mencoba segalanya, Anna. 449 00:38:11,748 --> 00:38:14,205 Ini penting kamu mengerti itu. 450 00:38:14,209 --> 00:38:16,200 Kamu adalah segalanya bagi Ramon bilang begitu. 451 00:38:16,211 --> 00:38:19,203 Tapi aku sudah bergantung terlalu banyak padamu. 452 00:38:19,214 --> 00:38:21,705 Sekarang saya harus melakukannya sesuatu pada diriku sendiri. 453 00:38:21,716 --> 00:38:23,581 Seperti apa? 454 00:38:23,593 --> 00:38:26,255 Beberapa pria melarikan diri ke desa lain. 455 00:38:26,262 --> 00:38:28,844 Mungkin kita bisa melakukan mount semacam serangan. 456 00:38:28,848 --> 00:38:30,884 Hanya dengan beberapa orang? 457 00:38:30,892 --> 00:38:33,429 Saya harus mencoba. 458 00:38:33,436 --> 00:38:35,722 Nyawa keluargaku dipertaruhkan. 459 00:38:35,730 --> 00:38:38,597 Anda harus memahami itu. 460 00:39:06,427 --> 00:39:09,840 Aku akan membawamu bersamaku 461 00:39:09,848 --> 00:39:12,681 jika kamu kirimkan saja padaku 462 00:39:12,684 --> 00:39:15,426 surat cinta 463 00:39:15,436 --> 00:39:18,428 sampai aku kembali... 464 00:39:19,816 --> 00:39:22,478 Hampir tidak tepat kehadiran untuk bangun tidur, 465 00:39:22,485 --> 00:39:24,316 chappy, orang tua. 466 00:39:24,320 --> 00:39:25,810 Bolehkah kami bergabung dengan Anda? 467 00:39:25,822 --> 00:39:27,312 Jadilah tamuku. 468 00:39:27,323 --> 00:39:29,655 Chappy, datang saja untuk mengucapkan selamat tinggal. 469 00:39:29,659 --> 00:39:32,321 Tidak sebelum saya membeli kalian semua minum. 470 00:39:42,505 --> 00:39:44,666 Kemana kalian semua pergi? 471 00:39:44,674 --> 00:39:47,006 Ya, su punya bisnis yang harus dijalankan. 472 00:39:47,010 --> 00:39:49,672 Saya punya cucu untuk meneror. 473 00:39:49,679 --> 00:39:53,012 Saya yakin leichman di sini punya Pemburu Nazi harus menghindar. 474 00:39:54,517 --> 00:39:56,053 Intinya adalah, 475 00:39:56,060 --> 00:39:58,346 tidak banyak panggilan untuk pilot rematik. 476 00:39:58,354 --> 00:40:00,686 Setidaknya kami semua adalah pilot. 477 00:40:00,690 --> 00:40:02,681 Sebelum mereka menjadi bajingan kata berdarah itu. 478 00:40:02,692 --> 00:40:04,683 Mm, dengan segala hormat tentu saja orang yang sudah meninggal. 479 00:40:04,694 --> 00:40:06,525 Satu-satunya hal itu dibastardisasi 480 00:40:06,529 --> 00:40:08,144 adalah seperti itu anak ini terjatuh 481 00:40:08,156 --> 00:40:09,987 dan bagaimana keadaan mereka menangani hal sialan ini! 482 00:40:09,991 --> 00:40:11,527 Dia adalah seorang pilot yang baik. 483 00:40:11,534 --> 00:40:12,774 Oh, tentu saja, dia chappy. 484 00:40:12,785 --> 00:40:14,150 Saya tidak bermaksud menyinggung apa pun, 485 00:40:14,162 --> 00:40:16,153 tapi kamu harus mengakuinya itu anak-anak sekarang 486 00:40:16,164 --> 00:40:18,826 lakukan semuanya dengan terminal dan monitor dan apa yang Anda miliki. 487 00:40:18,833 --> 00:40:20,824 Sekarang, sebagai Ernst sangat suka mengatakan, 488 00:40:20,835 --> 00:40:22,666 itu dulu tentang pria itu... 489 00:40:22,670 --> 00:40:24,752 - Bukan mesinnya! - Bukan mesinnya! 490 00:40:26,466 --> 00:40:27,751 Benar sekali. 491 00:40:31,721 --> 00:40:33,632 Hei... 492 00:40:33,640 --> 00:40:36,632 Bagaimana yang Anda inginkan untuk membuktikan teori itu? 493 00:40:44,901 --> 00:40:46,562 saya akan melakukannya. 494 00:40:46,569 --> 00:40:49,106 Apa yang membuatmu begitu Randy 495 00:40:49,113 --> 00:40:50,944 untuk mengejar kubis ini? 496 00:40:50,949 --> 00:40:53,486 Semua kraut tidak Nazi, Anda tahu. 497 00:40:53,493 --> 00:40:57,156 Tapi kleiss ini adalah jenis yang terburuk. 498 00:40:57,163 --> 00:40:59,529 Dia bahkan membunuh saudaranya 499 00:40:59,540 --> 00:41:01,155 karena menolak menembak jatuh musuh 500 00:41:01,167 --> 00:41:04,000 pilot terjun payung ke tempat yang aman. 501 00:41:04,003 --> 00:41:05,994 Dan kemudian dia melakukannya keberanian untuk mencuri 502 00:41:06,005 --> 00:41:09,168 milik saudaranya yang sudah meninggal medali kehormatan. 503 00:41:13,429 --> 00:41:15,715 Mengapa tidak? 504 00:41:15,765 --> 00:41:17,926 Tidak bisa memintamu yanks dan Jerrys 505 00:41:17,934 --> 00:41:20,175 bertarung habis-habisan hutan Peru 506 00:41:20,186 --> 00:41:22,973 tanpa perwakilan ratu dan negara. 507 00:41:37,912 --> 00:41:41,245 Saya akan merasa terhormat. 508 00:41:44,585 --> 00:41:46,075 Tuan-tuan... 509 00:41:50,591 --> 00:41:52,456 Kepada Ramon. 510 00:41:52,468 --> 00:41:54,459 Ramon. 511 00:41:59,934 --> 00:42:03,222 Pesawat-pesawat ini adalah barang antik yang tak ternilai harganya. 512 00:42:03,229 --> 00:42:05,220 Itu bukan perlengkapan perang! 513 00:42:05,231 --> 00:42:08,223 Pound demi pound, diterbangkan oleh Benar, mereka mematikan. 514 00:42:08,234 --> 00:42:10,725 Sial, kamu memodifikasinya. Anda tahu apa yang bisa mereka lakukan. 515 00:42:10,737 --> 00:42:13,023 Bagaimana dengan peraturan udara ke darat? Unit laser ini. 516 00:42:13,031 --> 00:42:14,692 Bagaimana menurut Anda kamu akan mendapatkan... 517 00:42:14,699 --> 00:42:16,189 Saya punya kartu di pangkalan. 518 00:42:16,200 --> 00:42:17,565 Aku bisa menyiapkan perlengkapan untuk kita dalam sehari. 519 00:42:17,577 --> 00:42:19,033 Anna berangkat 12 jam lebih awal 520 00:42:19,037 --> 00:42:21,494 dan terhubung dengan resistensi lokal. 521 00:42:21,497 --> 00:42:22,987 Ada kenyamanan yang nyata. 522 00:42:22,999 --> 00:42:25,490 Semua yang harus mereka lakukan adalah menyusun laser 523 00:42:25,501 --> 00:42:27,787 dengan target dan serahkan sisanya pada kami. 524 00:42:27,795 --> 00:42:30,707 Jika mereka bisa masuk ke sana tidak terdeteksi, seorang anak berusia 2 tahun 525 00:42:30,715 --> 00:42:31,830 dapat mengoperasikan unit tersebut. 526 00:42:31,841 --> 00:42:32,956 Dan bagaimana jika mereka tidak melakukannya? 527 00:42:32,967 --> 00:42:34,958 Baiklah kalau begitu kita batalkan. 528 00:42:34,969 --> 00:42:37,585 Apa pun yang terjadi, aku akan memilikinya pejuang kembali ke hanggar ini 529 00:42:37,597 --> 00:42:38,962 pada hari Minggu pagi. 530 00:42:38,973 --> 00:42:40,634 Ya, dalam berapa potong? 531 00:42:40,641 --> 00:42:42,506 Sial, Arthur! 532 00:42:43,895 --> 00:42:47,228 Pria sepertimu membantu untuk membangun negara ini, 533 00:42:47,231 --> 00:42:49,893 dan pria sepertiku membantu mempertahankannya. 534 00:42:49,901 --> 00:42:51,892 Saya bersedia mempertaruhkan karier saya 535 00:42:51,903 --> 00:42:54,189 dan hidupku untuk apa yang saya yakini. 536 00:42:54,197 --> 00:42:56,654 Ayolah, Arthur, ambil risiko. 537 00:42:56,657 --> 00:42:58,522 Kokain membunuh 538 00:42:58,534 --> 00:42:59,944 negara kita, kawan. 539 00:42:59,952 --> 00:43:01,943 Tidakkah kamu ingin memilikinya 540 00:43:01,954 --> 00:43:04,070 cerita yang bagus untuk diceritakan cucumu? 541 00:43:04,082 --> 00:43:06,789 Sesuatu yang lebih dari sekadar pemukulan keluar dari kucing liar lainnya 542 00:43:06,793 --> 00:43:09,250 atau menyelesaikan pasar obligasi? 543 00:43:09,253 --> 00:43:11,084 Bukankah begitu? 544 00:43:14,092 --> 00:43:16,549 Saya mengambil polaroid. 545 00:43:16,552 --> 00:43:19,009 Bukan goresan pada pekerjaan cat itu. 546 00:43:19,013 --> 00:43:20,594 Apakah kamu sudah jelas mengenai hal itu, kawan? 547 00:43:20,598 --> 00:43:22,589 Saya jelas, saya jelas. 548 00:43:26,938 --> 00:43:29,179 Hai. 549 00:43:34,695 --> 00:43:36,902 Jadi, bagaimana kita melakukan ini? 550 00:43:36,906 --> 00:43:39,067 Jika yang Anda maksud adalah "kita" seperti kamu dan aku, 551 00:43:39,075 --> 00:43:41,566 maka kamu salah definisi kata. 552 00:43:41,577 --> 00:43:43,113 Ah, ayolah, chappy. 553 00:43:43,121 --> 00:43:46,864 Permisi. 554 00:43:46,874 --> 00:43:48,705 Mulailah menghubungi orang-orang Anda. 555 00:43:48,709 --> 00:43:50,199 Berapa lama persiapannya, chappy? 556 00:43:50,211 --> 00:43:52,042 Lintas Udara, 36 jam. 557 00:43:52,046 --> 00:43:54,253 Ayo pergi, teman-teman. 558 00:44:02,598 --> 00:44:05,305 Aku bahkan tidak tahu apakah ini sistem kompatibel, chap. 559 00:44:05,309 --> 00:44:07,800 Unit-unit tersebut dirancang untuk jet yang melaju dengan kecepatan mach 1. 560 00:44:07,812 --> 00:44:09,723 Ya, kita akan mencari tahu. 561 00:44:09,772 --> 00:44:11,728 Memulai pendekatan. 562 00:44:13,734 --> 00:44:16,225 Anda harus menahannya unitnya sangat stabil 563 00:44:16,279 --> 00:44:18,895 sepanjang jalan melalui penghentian sasaran. 564 00:44:18,906 --> 00:44:21,238 Dia milikmu sepenuhnya. 565 00:44:39,093 --> 00:44:41,960 Akan membutuhkan beberapa kepala pencari. 566 00:44:41,971 --> 00:44:45,634 Sirip juga. Beberapa hal lainnya. Anna punya daftarnya. 567 00:44:45,683 --> 00:44:47,139 Anda punya daftarnya? 568 00:44:47,143 --> 00:44:48,633 MM. 569 00:44:50,730 --> 00:44:52,391 Kapan Anda menginginkan barang ini? 570 00:44:52,398 --> 00:44:54,184 Malam ini akan baik-baik saja. 571 00:44:54,192 --> 00:44:57,025 Dengar, kamu menginginkan keajaiban, kenapa tidakkah kamu memanggil Paus? 572 00:44:57,028 --> 00:45:01,021 Sabtu, pujian dari Warren Crawford. 573 00:45:01,032 --> 00:45:03,614 Oke, Anna, mari kita lihat yang sebenarnya lihatlah desa ini dengan baik. 574 00:45:03,618 --> 00:45:06,075 Oke, senjatanya disembunyikan 575 00:45:06,120 --> 00:45:08,782 di sini dan di sini. 576 00:45:08,789 --> 00:45:12,077 Ada lebih banyak senjata yang disembunyikan di dalamnya semak-semak dan di menara air di sini. 577 00:45:12,084 --> 00:45:14,746 Desa ini sangat dekat. 578 00:45:14,754 --> 00:45:15,789 Ya. 579 00:45:15,796 --> 00:45:17,411 Itu agak ketat, 580 00:45:17,423 --> 00:45:19,755 tapi dengan Anna dan anak buahnya di tempat untuk mengarahkan laser, 581 00:45:19,759 --> 00:45:21,340 kita harus bisa melumpuhkan artileri 582 00:45:21,344 --> 00:45:23,676 tanpa melakukan hal yang merugikan kepada penduduk desa. 583 00:45:23,679 --> 00:45:26,637 Dengan hiruk pikuk yang terjadi di sana dan pistol kleiss berkonsentrasi pada kita, 584 00:45:26,641 --> 00:45:29,383 Anna seharusnya bisa mendapatkan itu penduduk desa keluar dari pabrik itu. 585 00:45:29,393 --> 00:45:31,805 Lalu, pada yang kedua waktu sekitar... 586 00:45:31,812 --> 00:45:34,053 Kami mengebom obat bius itu. 587 00:45:34,065 --> 00:45:36,397 Kami masing-masing berbaris pada satu target, kan? 588 00:45:36,400 --> 00:45:37,765 Benar. 589 00:45:37,777 --> 00:45:40,109 Sepotong kue, kawan. 590 00:45:40,112 --> 00:45:42,103 Sepotong kue? 591 00:45:42,114 --> 00:45:45,106 Saya tidak ingin mendengar lebih dari ini. 592 00:45:45,117 --> 00:45:47,108 Ayo kita simpan perlengkapan kita, Anna. 593 00:45:47,119 --> 00:45:49,656 Jika kita pergi, aku ingin keluar dari sini lebih awal. 594 00:45:53,793 --> 00:45:55,658 Oh, ngomong-ngomong, 595 00:45:55,670 --> 00:45:58,252 Aku akan menaruh a super-booster di p-38. 596 00:45:58,256 --> 00:46:00,042 Pemimpin pemogokan 597 00:46:00,049 --> 00:46:02,085 selalu bisa digunakan sedikit kekuatan ekstra. 598 00:46:02,093 --> 00:46:03,799 Terima kasih banyak. 599 00:46:05,805 --> 00:46:07,386 Baiklah, 600 00:46:07,390 --> 00:46:09,722 kami membagi menjadi berpasangan, pemogokan dan pemain sayap. 601 00:46:09,725 --> 00:46:11,716 Kami saling menutupi pantat. 602 00:46:11,727 --> 00:46:14,059 Siapa yang ingin bekerja sama dengan siapa, leichman? 603 00:46:14,063 --> 00:46:17,226 Nah, Nigel memilihku terakhir kali, 604 00:46:17,233 --> 00:46:19,940 jadi tidak sopan jika tidak melakukannya 605 00:46:19,944 --> 00:46:21,434 membalas budi. 606 00:46:21,445 --> 00:46:22,776 Bagus. 607 00:46:22,780 --> 00:46:25,772 Su, tinggal kau dan aku. 608 00:46:25,783 --> 00:46:28,445 Kami sudah bermain tango cukup baik bersama-sama. 609 00:46:34,166 --> 00:46:37,408 Menyesal untuk mengatakan... 610 00:46:37,420 --> 00:46:40,833 Aku tidak bisa pergi bersamamu 611 00:46:40,840 --> 00:46:42,876 dalam misi. 612 00:46:42,883 --> 00:46:45,716 Kenapa, su? 613 00:46:45,720 --> 00:46:47,711 Ada apa? 614 00:46:48,723 --> 00:46:50,759 Saya telah menipu Anda. 615 00:46:50,766 --> 00:46:53,724 Tipu muslihat? 616 00:46:53,728 --> 00:46:55,719 Aku bukan Ace yang terkenal. 617 00:46:55,730 --> 00:46:57,766 Itu adalah saudaraku. 618 00:46:57,773 --> 00:47:01,391 Dia meninggal 40 tahun yang lalu. 619 00:47:01,402 --> 00:47:05,236 Saya melayani, tapi hanya di akhir perang. 620 00:47:05,239 --> 00:47:07,230 Tidak pernah dalam pertempuran. 621 00:47:07,241 --> 00:47:10,074 Selalu dalam bayangannya. 622 00:47:12,121 --> 00:47:15,989 Saya akan membahayakan keselamatan Anda. 623 00:47:16,000 --> 00:47:19,163 Maafkan aku. 624 00:47:22,882 --> 00:47:26,750 Aku pria yang sangat tidak terhormat. 625 00:47:47,907 --> 00:47:49,898 Anda tidak terhormat. 626 00:47:49,909 --> 00:47:51,900 Anda mengatakan yang sebenarnya. 627 00:47:51,911 --> 00:47:54,778 Itu hal yang sangat sulit untuk dilakukan. 628 00:47:54,789 --> 00:47:57,075 Terima kasih. 629 00:48:04,799 --> 00:48:06,790 Sialan... 630 00:48:06,801 --> 00:48:09,463 Saya baru saja mengerti menyukai gagasan itu. 631 00:48:09,470 --> 00:48:11,461 Sialan, chappy! 632 00:48:11,472 --> 00:48:13,804 Tidakkah menurutmu kita dapat melakukan ini? 633 00:48:13,808 --> 00:48:15,298 Hanya kita bertiga. 634 00:48:15,309 --> 00:48:17,140 Tidak. 635 00:48:19,814 --> 00:48:21,930 Sudah kubilang pada mereka, ini cacat. 636 00:48:21,941 --> 00:48:24,853 Katanya aku harus menyerahkannya membawa mereka kembali ke 637 00:48:24,902 --> 00:48:26,563 pabrikan untuk mengerjakan... 638 00:48:29,323 --> 00:48:31,564 Bug keluar. 639 00:48:34,453 --> 00:48:36,114 Uh-uh. 640 00:48:49,051 --> 00:48:51,167 'Malam, Tuan. 641 00:48:51,178 --> 00:48:53,009 Sebaiknya aku berjalan ke sana. 642 00:48:53,013 --> 00:48:54,628 Itu akan lebih aman daripada menerbangkan peti ini. 643 00:48:54,640 --> 00:48:56,426 Ya Tuhan, ternyata tidak bahkan memiliki tudung. 644 00:48:56,434 --> 00:48:58,095 Su akan memilikimu segera memeriksa. 645 00:48:58,102 --> 00:49:01,469 Jika ada yang lain pilihan, aku akan mengambilnya. 646 00:49:01,480 --> 00:49:04,472 Jika aku meminum pil bunuh diri, Saya akan mengambilnya. 647 00:49:04,483 --> 00:49:06,064 Tuan, kamu tidak boleh masuk ke sana! 648 00:49:06,068 --> 00:49:07,353 Tidak apa-apa, Sersan. 649 00:49:07,361 --> 00:49:09,192 Terima kasih. 650 00:49:10,406 --> 00:49:12,522 aku mengikuti ames. 651 00:49:12,533 --> 00:49:15,195 Dia dan sinclair melakukan sesuatu lanjutkan dengan pesawat tempur antik itu. 652 00:49:15,202 --> 00:49:17,909 Ember tua itu? Mereka tidak mungkin sebodoh itu. 653 00:49:17,913 --> 00:49:19,323 Sayap sarat dengan peraturan. 654 00:49:19,331 --> 00:49:20,662 Mereka tidak berencana sebuah bola amal. 655 00:49:20,666 --> 00:49:22,497 Dimana mereka berada mendapatkan barangnya? 656 00:49:22,501 --> 00:49:23,991 Ames, dia telanjang gudang kami 657 00:49:24,003 --> 00:49:25,443 dari segala sesuatu itu tidak berhasil! 658 00:49:27,339 --> 00:49:29,330 Aku akan membereskan bajingan itu. 659 00:49:29,341 --> 00:49:31,332 - Sersan. - Pak? 660 00:49:31,343 --> 00:49:33,425 Dapatkan ketua keamanan di sini. 661 00:49:33,429 --> 00:49:35,340 Kami akan mengubah rencana kami. 662 00:49:35,347 --> 00:49:37,338 Turunkan pesawat kita terlebih dahulu, 663 00:49:37,349 --> 00:49:39,340 berbalik dan berpindah segera. 664 00:49:39,351 --> 00:49:41,342 Hubungi orang-orang kami di pangkalan lainnya. 665 00:49:41,353 --> 00:49:44,345 Beritahu mereka untuk bersiap untuk percepatan pengiriman. 666 00:50:09,632 --> 00:50:12,294 Yo-ho-ho, ha-ha! Sinterklas ada di sini. 667 00:50:12,301 --> 00:50:14,633 Santa langsung pergi ke ghetto. Lihat ini, kawan. 668 00:50:14,637 --> 00:50:17,174 Aku punya cukup banyak barang di sini untuk melengkapi seluruh pasukan. 669 00:50:17,181 --> 00:50:19,263 Apa semua ini? 670 00:50:19,266 --> 00:50:21,723 Baiklah, saya mengambil sedikit warna hijau dari kaus kaki homeboy, kan? 671 00:50:21,727 --> 00:50:24,685 Jadi teman-teman Anna punya sesuatu untuk menendang pantat kecil dengan. 672 00:50:24,688 --> 00:50:28,055 Ha, coba lihat itu, saudara. 673 00:50:28,067 --> 00:50:30,353 Jadi, apakah aku ikut sekarang, atau bagaimana? 674 00:50:30,361 --> 00:50:32,192 Kami sudah membahas ini. 675 00:50:32,196 --> 00:50:34,653 Tidak, tidak, kami tidak tidak "membahas" apa pun. 676 00:50:34,657 --> 00:50:36,989 Baiklah, jika ada masalah kipas angin, aku akan berada di sana. 677 00:50:36,992 --> 00:50:38,323 Anda bisa terbunuh di tempat itu, Nak. 678 00:50:38,327 --> 00:50:40,238 Hei, aku bisa terbunuh 679 00:50:40,246 --> 00:50:42,703 di lingkunganku sendiri, kawan. Tidak ada hal baru dalam hal itu. 680 00:50:42,706 --> 00:50:47,200 Lihat, kepribadianmu adil tidak sesuai dengan profil tim saya. 681 00:50:47,211 --> 00:50:49,372 Jadi lupakan saja. 682 00:51:01,225 --> 00:51:04,592 Kapten, aku harus melakukannya melihat ke dalam kendaraan. 683 00:51:22,204 --> 00:51:25,162 Empat Juli? 684 00:51:29,044 --> 00:51:30,500 Semoga beruntung. 685 00:51:30,504 --> 00:51:32,369 Terima kasih, chappy. 686 00:51:32,381 --> 00:51:34,713 Sepertinya kita akhirnya mengerti satu sama lain, bukan? 687 00:51:34,717 --> 00:51:36,548 Ya, benar. 688 00:51:45,686 --> 00:51:47,051 keren, 689 00:51:47,062 --> 00:51:49,178 jaga pantatmu. 690 00:51:49,189 --> 00:51:51,555 Saya selalu melakukannya. 691 00:52:01,869 --> 00:52:04,360 Yg merekah. 692 00:52:04,371 --> 00:52:06,657 Ames akan memeriksanya kendali laserku. 693 00:52:06,665 --> 00:52:08,530 Sekarang, dimana dia? 694 00:52:08,542 --> 00:52:10,533 Kami tidak memiliki kelengkapan kami rudal belum, Anda tahu. 695 00:52:10,544 --> 00:52:11,704 Yg merekah! 696 00:52:14,423 --> 00:52:18,086 Ada pesan di telepon. Dia dalam masalah. 697 00:52:59,760 --> 00:53:01,546 Sebaiknya aku pergi ke radio 698 00:53:01,553 --> 00:53:03,589 dan meneleponnya kembali. 699 00:53:03,597 --> 00:53:06,437 Kita tidak akan pernah berhasil dengan tiga pesawat dan setengah dari peraturan tersebut belum diuji. 700 00:53:22,282 --> 00:53:25,399 Sarankan agar kita pergi. 701 00:53:25,411 --> 00:53:28,869 Kami terlambat setengah jam dari jadwal. 702 00:53:28,872 --> 00:53:30,533 Su, 703 00:53:30,541 --> 00:53:32,247 apa kamu yakin? 704 00:53:32,251 --> 00:53:36,790 Saya yakin, tapi keputusan ada di tangan Anda. 705 00:53:36,797 --> 00:53:41,291 Mungkin hidupmu akan bergantung padaku. 706 00:53:42,970 --> 00:53:46,713 Kami akan merasa terhormat. 707 00:54:17,671 --> 00:54:20,788 Jadi, di mana orang-orangmu? 708 00:54:20,799 --> 00:54:23,461 Mereka akan berada di sini. 709 00:54:39,610 --> 00:54:41,601 Ahhh! 710 00:54:41,612 --> 00:54:43,603 Kakiku, kakiku! 711 00:54:43,614 --> 00:54:45,605 Aku tidak bisa merasakan kakiku! Mereka sudah mati! 712 00:54:45,616 --> 00:54:47,607 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 713 00:54:47,618 --> 00:54:50,951 Apa yang saya lakukan? Yo, sayang, itu tadi tiruan Eddie Murphy terbaik saya. 714 00:54:50,954 --> 00:54:52,615 Hei, bagaimana kabarmu? 715 00:54:52,623 --> 00:54:54,614 Saatnya pertunjukan, jadi mari kita sibuk. 716 00:54:54,625 --> 00:54:56,741 Dia kembali bersamamu. 717 00:54:56,752 --> 00:54:58,743 Oh, tunggu, sayang! Kita satu tim sekarang, ya? 718 00:54:58,754 --> 00:55:01,245 Kami menyukai Jeff yang jazzy dan pangeran baru. 719 00:55:01,256 --> 00:55:03,463 Maksudku, kami menyukainya mili dan vanilli. 720 00:55:03,509 --> 00:55:05,966 Kami menyukai Michael Jackson dan tulang manusia gajah. 721 00:55:05,969 --> 00:55:07,880 Yo, apakah mereka masih bersama? 722 00:55:07,888 --> 00:55:11,005 Tidak, mereka tidak bersama, dan kita juga tidak. 723 00:55:11,016 --> 00:55:12,677 Anda adalah sejarah. 724 00:55:14,394 --> 00:55:16,259 Sekarang, jika saya ingat, Aku menyelamatkan pantatmu, 725 00:55:16,271 --> 00:55:17,260 dua kali. 726 00:55:17,272 --> 00:55:18,762 Dan aku mencoba menyelamatkan milikmu. 727 00:55:18,774 --> 00:55:20,935 Ho, ho, baiklah, jangan pergilah singkirkan aku, sayang. 728 00:55:21,985 --> 00:55:24,476 Bokongku tertutup. 729 00:55:24,488 --> 00:55:26,945 Bagian pagar betis Anda yang lain akan dengan senang hati dimiliki saya ikut. Ngomong-ngomong, dimana mereka? 730 00:55:26,949 --> 00:55:28,530 Di belakangmu. 731 00:55:33,372 --> 00:55:34,828 Berengsek! 732 00:55:34,832 --> 00:55:38,450 Anak rumahan di sekitar sini punya beberapa penyamaran yang keren. 733 00:55:49,054 --> 00:55:50,669 Apa yang terjadi? 734 00:55:50,681 --> 00:55:52,672 Bagaimana? 735 00:55:54,434 --> 00:55:57,972 Uh, seharusnya kamu menggali rap? 736 00:55:57,980 --> 00:55:59,641 Anda tahu, seperti, 737 00:55:59,648 --> 00:56:01,479 namaku tee vee 738 00:56:01,483 --> 00:56:03,474 dan aku di sini untuk mengatakan bahwa aku memang benar 739 00:56:03,485 --> 00:56:05,476 saudara yang nge-rap dan aku di sini untuk tinggal. 740 00:56:05,487 --> 00:56:07,443 Nah? 741 00:56:07,447 --> 00:56:09,654 Mari kita lihat, eh, kamu ada mtv di sekitar sini? 742 00:56:09,658 --> 00:56:12,821 Anda punya pendapat pada 2 kru langsung? 743 00:56:17,624 --> 00:56:19,785 Sepertinya tidak. 744 00:56:22,796 --> 00:56:24,332 Hai. 745 00:56:24,339 --> 00:56:25,795 Kemana tujuan pagar betismu? 746 00:56:25,799 --> 00:56:27,414 Kembali ke rumah mereka. 747 00:56:27,426 --> 00:56:29,007 Hei, bisakah aku memundurkannya? 748 00:56:29,011 --> 00:56:30,797 Keamanan Kleiss telah meningkat. 749 00:56:30,804 --> 00:56:32,465 Mereka bilang kita tidak punya peluang. 750 00:56:34,474 --> 00:56:36,965 Baiklah, saya tegaskan jangan pernah berdebat dengan penduduk setempat. 751 00:56:36,977 --> 00:56:39,639 Aku harus berguling. 752 00:56:39,646 --> 00:56:42,479 Jadikan itu "kita". Pestanya sudah selesai. 753 00:56:42,482 --> 00:56:45,565 Dengar, kamu gila jika memikirkannya kamu masuk ke sana sendirian. 754 00:56:45,569 --> 00:56:48,026 Itu terlalu berbahaya. 755 00:56:55,746 --> 00:56:57,452 Peraturan. 756 00:57:01,001 --> 00:57:02,662 Memeriksa. 757 00:57:06,590 --> 00:57:08,797 Memeriksa. 758 00:57:09,843 --> 00:57:11,128 Memeriksa. 759 00:57:11,136 --> 00:57:12,626 Itu akan berhasil. 760 00:57:12,638 --> 00:57:15,471 Kita punya waktu tiga jam sampai mengisi bahan bakar. 761 00:57:15,515 --> 00:57:16,925 Tenang saja. 762 00:57:16,934 --> 00:57:19,550 Menjadi lebih buruk sejak saat itu. 763 00:57:39,957 --> 00:57:42,494 Anda menarik diri? 764 00:57:42,501 --> 00:57:44,867 Segera setelah Anda mengudara. 765 00:57:44,878 --> 00:57:48,871 Alasan untuk perayaan oleh orang lokal, saya yakin. 766 00:57:48,882 --> 00:57:51,498 Oh, ya, itu akan terjadi mempunyai massa khusus. 767 00:57:51,510 --> 00:57:53,967 Itu akan sangat membangkitkan semangat. 768 00:57:56,515 --> 00:57:59,507 Pastikan semuanya siap berangkat. 769 00:58:21,915 --> 00:58:23,530 Sedikit berlebihan, bukan begitu? 770 00:58:23,542 --> 00:58:25,578 - Jangan pernah menyakiti Stallone. - Tidak secepat itu. 771 00:58:47,566 --> 00:58:50,023 Mungkin lebih baik aku mengikutimu. 772 00:58:50,027 --> 00:58:53,690 Depositnya sudah dibuat, seperti yang kita sepakati. 773 00:58:53,697 --> 00:58:58,157 Pengiriman terakhir ini seharusnya bernilai 50 juta lagi, 774 00:58:58,160 --> 00:58:59,821 mungkin lebih. 775 00:58:59,828 --> 00:59:01,693 Disalurkan ke pangkalan di seluruh negeri, 776 00:59:01,705 --> 00:59:03,570 bersama dengan surplus lethridge. 777 00:59:03,582 --> 00:59:05,573 Tidak ada pertanyaan yang akan ditanyakan. 778 00:59:05,584 --> 00:59:07,916 Dan Anda adalah orang yang sangat kaya. 779 00:59:07,919 --> 00:59:09,955 Apakah kamu tidak ingin minum untuk itu? 780 00:59:09,963 --> 00:59:13,171 Saya akan minum untuk membayarnya kembali bajingan di Pentagon. 781 00:59:13,175 --> 00:59:17,168 Aku memberi mereka 27 tahun, sial itu, dan mereka menutup saya. 782 00:59:41,536 --> 00:59:43,527 Kami semakin dekat ke desa. 783 00:59:45,040 --> 00:59:46,701 Di Sini. 784 01:00:06,978 --> 01:00:09,970 Ayo pergi. Kita tidak punya banyak waktu. 785 01:00:23,829 --> 01:00:25,820 Tahan ini. 786 01:00:28,166 --> 01:00:30,157 Tetap di sini. 787 01:00:47,227 --> 01:00:48,683 Ssst. 788 01:01:08,748 --> 01:01:10,534 Ahhh! 789 01:01:38,153 --> 01:01:40,064 Ahhh! 790 01:02:02,093 --> 01:02:03,754 Ahhh! 791 01:02:54,354 --> 01:02:56,185 Ahhh! 792 01:04:15,060 --> 01:04:17,221 Ahhh! 793 01:04:51,596 --> 01:04:54,008 Kami semakin dekat. 794 01:04:57,936 --> 01:05:00,143 Panther satu? 795 01:05:00,146 --> 01:05:03,138 Ini adalah pemimpin pemogokan. Apakah Anda menyalin? 796 01:05:04,984 --> 01:05:06,520 Ini adalah pemimpin pemogokan. Lakukan... 797 01:05:14,411 --> 01:05:17,118 macan kumbang satu, ini adalah pemimpin pemogokan. 798 01:05:17,122 --> 01:05:18,987 Apakah Anda menyalin? Lebih. 799 01:05:18,998 --> 01:05:20,989 Mungkin kita masih di luar jangkauan. Mungkin. 800 01:05:21,042 --> 01:05:23,124 Kita hanya setengah jam dari sasarannya. 801 01:05:23,128 --> 01:05:25,244 Saya akan terus mencoba. 802 01:05:25,255 --> 01:05:27,997 Berbahaya jika rusak keheningan radio berulang kali 803 01:05:28,049 --> 01:05:29,960 pada titik ini, bukan, chappy? 804 01:05:31,553 --> 01:05:34,135 Kami terbang buta tanpa unit darat. 805 01:05:34,139 --> 01:05:38,178 Panther satu, ini pemimpin pemogokan. Masuk. 806 01:05:56,536 --> 01:05:59,699 Yo kawan, perhatikan alurnya. 807 01:06:00,957 --> 01:06:03,994 Yesus! 808 01:06:04,002 --> 01:06:07,620 Ini adalah interlock laser unit dari markasku. 809 01:06:09,215 --> 01:06:11,251 Sinclair! 810 01:06:14,137 --> 01:06:17,004 Sektor lima baru saja dimulai 811 01:06:17,056 --> 01:06:19,263 transmisi dari empat pesawat 812 01:06:19,267 --> 01:06:21,474 - menuju ke sini. - Hubungi pangkalan udara esquitos. 813 01:06:21,478 --> 01:06:23,309 Aku akan mengudara! 814 01:06:23,313 --> 01:06:25,144 Keluarkan dia dari sini. 815 01:07:13,321 --> 01:07:15,152 momok. 816 01:07:15,156 --> 01:07:17,363 jam 10 dan tutup. 817 01:07:17,367 --> 01:07:19,107 Kotoran! 818 01:07:19,118 --> 01:07:20,983 Gustav. 819 01:07:20,995 --> 01:07:22,610 Pesawat di jalur, identifikasi. 820 01:07:22,622 --> 01:07:24,237 Mengenali? Tembak jatuh mereka! 821 01:07:24,249 --> 01:07:25,739 Untuk apa aku membayarmu?! 822 01:07:25,750 --> 01:07:27,615 Itu adalah Kleiss. 823 01:07:27,627 --> 01:07:31,119 Dia cukup bagus dalam membeli pilot. 824 01:07:31,130 --> 01:07:33,121 Berpisah dengan cepat dan tarik 825 01:07:33,132 --> 01:07:35,043 di dekat tempat kita memiliki keuntungan. 826 01:07:57,699 --> 01:07:59,189 Bank keluar dari sana, Nigel. 827 01:07:59,200 --> 01:08:00,280 Dia akan mengalahkanmu. 828 01:08:00,285 --> 01:08:01,650 Hampir tidak, kawan. 829 01:08:01,661 --> 01:08:04,528 Ingat, pria itu, bukan mesinnya? 830 01:08:31,774 --> 01:08:34,686 Ohh...! 831 01:08:39,490 --> 01:08:42,152 Ah! Mayday, sayang! 832 01:08:42,160 --> 01:08:44,401 hari maya! 833 01:08:44,412 --> 01:08:47,495 Mayday, sayang! 834 01:08:47,498 --> 01:08:48,829 Tunggu, Nigel, tunggu. 835 01:08:48,833 --> 01:08:50,289 Apa-apaan ini 836 01:08:50,293 --> 01:08:52,579 apakah itu terlihat seperti yang kulakukan?! 837 01:09:12,357 --> 01:09:13,813 Ohh...! 838 01:09:18,237 --> 01:09:19,852 Bagus sekali, kawan tua. 839 01:10:12,166 --> 01:10:14,248 Apakah saya senang melihat Anda. 840 01:10:14,252 --> 01:10:16,584 Aku lelah menggantung di sekitar sini sendirian. 841 01:10:16,587 --> 01:10:18,828 Sebaiknya aku meninggalkanmu saja di sini, kamu tahu itu? 842 01:10:35,565 --> 01:10:37,396 Saya harap hal-hal ini masih berfungsi. 843 01:10:39,485 --> 01:10:41,817 Sepertinya pagar betismu mengalami perubahan hati. 844 01:10:50,663 --> 01:10:52,199 Su, gunakan tindakan balasanmu 845 01:10:52,206 --> 01:10:53,412 menyebarkan foil Anda 846 01:10:53,416 --> 01:10:54,906 dan keluar dari sana. 847 01:11:27,825 --> 01:11:29,486 Aku akan ke bandara. 848 01:11:29,494 --> 01:11:31,485 Anda membuat segalanya bergerak di sini! 849 01:11:42,256 --> 01:11:45,339 Yo, pemimpin pemogokan, ini macan kumbang. 850 01:11:45,343 --> 01:11:48,506 Kita kendor, kita dapat jusnya, dan kita pun lolos siap meledakkan angsa ini. 851 01:11:48,513 --> 01:11:49,753 Tee vee. Itu kamu bukan? 852 01:11:49,764 --> 01:11:51,425 Tidak ada yang lain, sayang. 853 01:11:51,432 --> 01:11:54,265 Saya terbang untuk memberikan kejutan pesta, kelas bagasi. 854 01:11:54,268 --> 01:11:55,724 Kamu ada di mana? 855 01:11:55,728 --> 01:11:57,559 Kami sudah sampai di bel menara di gereja. 856 01:11:57,563 --> 01:11:59,554 Anda harus mampir. Kami mendapat pemandangan yang indah. 857 01:11:59,565 --> 01:12:01,271 Bagaimana dengan lasernya? 858 01:12:01,275 --> 01:12:04,267 Anna sedang menyiapkannya saat kita berbicara. 859 01:12:04,278 --> 01:12:05,734 Sebaiknya kau selai saja, kawan. 860 01:12:05,738 --> 01:12:07,478 Kleiss sedang memompa beberapa obat utama ke dalam 861 01:12:07,490 --> 01:12:09,230 perut yang besar burung di landasan. 862 01:12:09,242 --> 01:12:11,324 Kami akan berbaris di artileri. 863 01:12:11,369 --> 01:12:12,779 Kami berjarak 20 mil dan tutup. 864 01:12:12,787 --> 01:12:14,243 Mengerti. 865 01:12:17,416 --> 01:12:19,748 Ayolah sayang. Dapatkan beberapa pria besar pada pengisap itu. 866 01:12:19,752 --> 01:12:22,494 Ini tidak "Rumah bermain pee-wee." 867 01:12:26,676 --> 01:12:28,917 Leichman, macan kumbang berada di posisinya. 868 01:12:28,928 --> 01:12:30,919 Bisakah kamu bertahan sementara aku dan Palmer masuk untuk mencapai target? 869 01:12:30,930 --> 01:12:32,670 Aku baik-baik saja. 870 01:12:32,682 --> 01:12:34,673 Horikoshi, bagaimana denganmu? 871 01:12:34,684 --> 01:12:36,675 Tidak pernah lebih baik. 872 01:13:16,058 --> 01:13:18,674 Ernst, kamu baik-baik saja? 873 01:13:18,686 --> 01:13:22,019 Ya, dia menerima pesannya. 874 01:13:34,577 --> 01:13:37,410 Begitu banyak untukmu penutup udara terkutuk! 875 01:13:37,413 --> 01:13:39,028 Nyalakan mesin itu sekarang! 876 01:13:40,374 --> 01:13:41,659 Gerakkan semuanya! 877 01:13:41,667 --> 01:13:42,998 Kunci mereka sekarang. 878 01:13:43,002 --> 01:13:45,493 Memeriksa. Anda mendengar pria itu? 879 01:13:48,716 --> 01:13:50,832 Palmer, ambil senjata barat laut. 880 01:13:50,885 --> 01:13:53,001 - Tembak saat Anda mendapatkan kunci. - Roger. 881 01:14:29,924 --> 01:14:31,915 Unit pelacak berdarah tidak berfungsi! 882 01:14:37,056 --> 01:14:39,388 Sebaiknya kita bertukar posisi. Leichman... 883 01:14:39,392 --> 01:14:41,098 Turun ke sini. 884 01:14:41,102 --> 01:14:42,763 Laser Palmer tidak berfungsi. 885 01:14:46,691 --> 01:14:49,933 Takut punyaku juga. Bahkan tidak menyala. 886 01:14:51,112 --> 01:14:52,852 Su, apakah kamu membacakanku? 887 01:14:52,863 --> 01:14:54,524 Aku sedang dalam perjalanan. 888 01:15:16,262 --> 01:15:18,253 Terbang ke udara sekarang! 889 01:15:18,264 --> 01:15:19,879 Kemana aku akan pergi?! 890 01:15:19,890 --> 01:15:21,881 El Salvador. Saya punya teman di sana. 891 01:15:21,892 --> 01:15:24,884 Anda mungkin kehilangan benderanya dan band militer 892 01:15:24,895 --> 01:15:28,058 ketika Anda pensiun, tetapi Anda tidak akan kehilangan uangnya. 893 01:15:29,150 --> 01:15:30,640 Aku butuh penembak! 894 01:15:30,651 --> 01:15:31,857 Anda! 895 01:15:31,861 --> 01:15:34,648 Anda! Sini 896 01:15:38,159 --> 01:15:39,945 tahan posisi barat laut 897 01:15:39,952 --> 01:15:41,692 dan berbaris di barat daya, kamu mengerti? 898 01:15:41,704 --> 01:15:43,240 Kami mengerti! 899 01:15:47,168 --> 01:15:50,080 Palmer, kamu baik-baik saja? 900 01:15:50,087 --> 01:15:52,669 Seperti yang saya katakan, teknologi tidak cocok untuk bumbu. 901 01:15:52,673 --> 01:15:53,879 Kami akan kembali turun. 902 01:16:00,890 --> 01:16:03,802 bajingan sombong. 903 01:16:17,823 --> 01:16:20,064 Begitu banyak untuk bumbu. 904 01:16:29,710 --> 01:16:32,042 Hanya satu momok yang tersisa. 905 01:16:32,046 --> 01:16:35,209 Dan sepertinya kita kehilangan Palmer. 906 01:16:36,884 --> 01:16:39,717 Brengsek! 907 01:16:50,606 --> 01:16:52,892 Kami semua berbaris. 908 01:16:55,027 --> 01:16:56,642 Kami masuk. 909 01:17:25,808 --> 01:17:27,093 Ahhh...! 910 01:17:32,898 --> 01:17:35,059 Ya! Wah! 911 01:17:47,997 --> 01:17:49,828 Berbaris di tenggara pistol untuk su. 912 01:17:49,832 --> 01:17:52,744 Aku menyimpan misilku untuk pabrik. 913 01:17:52,751 --> 01:17:55,914 Beritahu Anna untuk mengeluarkan orang-orangnya dari sana dan masuk ke dalam gereja. Apakah Anda menyalin? 914 01:17:57,173 --> 01:17:58,834 Kami menyalin, chappy! 915 01:17:58,841 --> 01:18:00,877 Kami sedang berbaris sekarang! 916 01:18:54,396 --> 01:18:56,432 Dasar bodoh! 917 01:19:54,456 --> 01:19:56,287 Orang-orang Anna baik-baik saja. 918 01:19:56,292 --> 01:19:58,032 Tapi truk-truk itu mulai terpecah. 919 01:19:58,043 --> 01:20:00,034 Saya pikir mereka mendapatkan kleiss' peralatan pada mereka. 920 01:20:00,045 --> 01:20:01,876 Itu panggilan saya. 921 01:20:10,973 --> 01:20:14,886 Baiklah, burung besar telah lepas landas. 922 01:20:14,893 --> 01:20:16,884 Kotoran. 923 01:20:18,439 --> 01:20:20,145 Su? 924 01:20:20,149 --> 01:20:22,105 Saya akan merasa terhormat. 925 01:20:42,838 --> 01:20:46,080 Oke, Anna mengerti orang-orangnya ke dalam gereja. 926 01:20:46,091 --> 01:20:47,752 Itu sempurna. 927 01:20:54,933 --> 01:20:57,549 Anda jelas. Kita akan mendapatkan a garis di pabrik sekarang. 928 01:20:57,561 --> 01:21:00,553 Beritahu aku jika kamu sudah siap. 929 01:21:00,564 --> 01:21:03,055 Keluarkan truk ini dari sini dan pindahkan yang lain ke dalam! 930 01:21:03,067 --> 01:21:04,432 Oke, kita punya kuncinya. 931 01:21:33,013 --> 01:21:34,969 Oh, ho! Angkatan Udara, sayang! 932 01:21:34,973 --> 01:21:37,055 Ketika itu benar-benar, 933 01:21:37,059 --> 01:21:38,515 secara positif harus! 934 01:21:38,519 --> 01:21:40,259 Wah! 935 01:21:43,982 --> 01:21:48,146 Hancurkan gereja. Ambil laki-laki naik ke pegunungan! 936 01:22:00,082 --> 01:22:02,949 hari maya! hari maya! 937 01:22:02,960 --> 01:22:05,952 Kleiss sedang menarik dua helikopter cadangan yang berharga. Kita adalah sejarah. 938 01:22:05,963 --> 01:22:07,954 Ayo keluar dari sini. 939 01:22:07,965 --> 01:22:10,331 Pemimpin serangan, ini Warren Crawford. 940 01:22:10,342 --> 01:22:12,003 Apakah Anda menyalin? 941 01:22:12,010 --> 01:22:14,626 Warren, apakah itu helikopter milikmu? 942 01:22:14,638 --> 01:22:17,380 DEA yang terbaik. 943 01:22:17,391 --> 01:22:20,508 Ya, lima menit. 944 01:22:20,519 --> 01:22:23,886 Panther satu, itu helikopter ramah. 945 01:22:23,897 --> 01:22:26,013 Tetap di sini sampai DEA bisa memberimu bantuan. 946 01:22:26,024 --> 01:22:28,356 Kami menyalinnya, sayang. 947 01:22:34,992 --> 01:22:36,482 Sial, aku tahu ini 948 01:22:36,493 --> 01:22:38,154 terlalu mudah. 949 01:23:16,200 --> 01:23:19,033 Ahhh! 950 01:23:25,167 --> 01:23:27,158 Tee vee, kembalilah! 951 01:23:29,671 --> 01:23:32,037 Ahhh! 952 01:23:37,095 --> 01:23:39,381 Ahhh! 953 01:23:41,975 --> 01:23:43,556 Ahhh! 954 01:24:16,093 --> 01:24:18,300 Tee vee, kamu baik-baik saja? 955 01:24:18,303 --> 01:24:20,385 Topi yang bagus. 956 01:24:32,025 --> 01:24:33,515 Satu umpan lagi. 957 01:24:33,527 --> 01:24:35,188 Anda mengurusnya. 958 01:24:35,195 --> 01:24:37,436 Aku khawatir tentang Su. 959 01:24:57,634 --> 01:25:00,501 Keluarkan dia dari sini! 960 01:25:00,554 --> 01:25:02,670 Pukul bajingan itu keluar dari langit! 961 01:25:23,493 --> 01:25:25,734 Ahhh! 962 01:25:31,793 --> 01:25:34,455 Tahan tembakanmu! Tahan! 963 01:25:55,400 --> 01:25:58,107 Chappy, kleiss sudah mengudara. 964 01:25:58,153 --> 01:26:00,439 Ulangi, kleiss telah lolos. 965 01:26:00,447 --> 01:26:02,483 Apa yang dia terbangkan? 966 01:26:02,491 --> 01:26:05,107 Itu yang paling aneh jet yang pernah saya lihat. 967 01:26:05,118 --> 01:26:06,733 Senjata di seluruh sayap. 968 01:26:06,745 --> 01:26:08,406 Arah mana? 969 01:26:08,413 --> 01:26:10,324 Utara. 970 01:26:27,391 --> 01:26:28,847 Ahhh! 971 01:26:34,773 --> 01:26:38,140 Jackhammer, ini warp tujuh. 972 01:26:38,151 --> 01:26:40,938 Ayo naik. Langit cerah. 973 01:26:43,949 --> 01:26:46,691 Kurang tepat. 974 01:26:46,702 --> 01:26:48,693 Dua pejuang tersisa. 975 01:26:48,704 --> 01:26:50,569 Mereka menerbangkan ember kotoran. 976 01:26:50,580 --> 01:26:52,491 Biarkan mereka mengambil gambar terbaiknya. 977 01:26:54,167 --> 01:26:56,829 Su, masuklah, ini jelek. 978 01:26:59,548 --> 01:27:01,379 Su, keluar! 979 01:27:04,928 --> 01:27:07,340 Ahhh...! 980 01:27:12,602 --> 01:27:14,513 Sul! 981 01:27:14,521 --> 01:27:17,183 Oh sial! 982 01:27:25,198 --> 01:27:27,735 - Ya Tuhan! - Itu selamat. 983 01:27:27,743 --> 01:27:29,279 Apa? 984 01:27:29,286 --> 01:27:31,402 Messerschmitt 263. 985 01:27:31,413 --> 01:27:34,621 Pesawat yang hendak berangkat memenangkan perang untuk Jerman. 986 01:27:34,624 --> 01:27:37,866 Jangan bawa dia sendirian. 987 01:27:37,878 --> 01:27:41,871 Chappy, aku tidak terbang sejauh ini untuk berlari. 988 01:27:50,724 --> 01:27:52,305 Hentikan, leichman. 989 01:27:52,309 --> 01:27:53,765 Aku keluar 10 detik. 990 01:27:53,769 --> 01:27:55,475 Leichman? 991 01:27:55,479 --> 01:27:57,720 Itu kamukah Ernst? 992 01:27:57,731 --> 01:28:00,939 Anda telah mempermalukan nama keluarga kami, dan kamu mempermalukan negara kami. 993 01:28:00,942 --> 01:28:03,684 Ha, satu kesempatan terakhir untukmu 994 01:28:03,695 --> 01:28:06,402 untuk melakukan sesuatu untuk tanah air. 995 01:28:06,406 --> 01:28:08,897 Anda punya itu tepat sekali. 996 01:28:35,435 --> 01:28:37,767 Leichman, keluarlah! 997 01:28:55,956 --> 01:28:58,413 Bukan cita-cita Arya, 998 01:28:58,458 --> 01:29:00,414 apakah kamu? 999 01:29:00,460 --> 01:29:02,746 Saya khawatir saya tidak mendapatkan a kesempatan untuk mengambil swastika saya 1000 01:29:02,754 --> 01:29:04,415 dan menjalani lobotomi. 1001 01:29:42,335 --> 01:29:44,371 Anda hanya punya beberapa detik untuk hidup. 1002 01:29:44,379 --> 01:29:46,119 Aku mencium bau pembunuhan itu. 1003 01:29:46,131 --> 01:29:48,122 Apa yang kamu cium ada di celanamu. 1004 01:29:48,133 --> 01:29:49,543 Hiruplah ini. 1005 01:30:12,908 --> 01:30:14,773 Cium pantatku! 1006 01:30:30,508 --> 01:30:32,840 Berengsek! 1007 01:30:35,013 --> 01:30:37,004 Bajingan tidak pernah mati. 1008 01:30:38,516 --> 01:30:40,677 Warren, ini pemimpin pemogokan. 1009 01:30:40,685 --> 01:30:42,926 Kleiss telah gagal. 1010 01:30:42,938 --> 01:30:45,896 Kami melihatnya. 1011 01:30:45,899 --> 01:30:49,391 Pengiriman unit sekarang. 1012 01:30:49,402 --> 01:30:50,938 aku masuk. 1013 01:31:21,059 --> 01:31:23,675 Sepertinya tidak ingat namamu. 1014 01:31:23,687 --> 01:31:25,973 Moral. 1015 01:31:26,022 --> 01:31:28,604 Seperti kakakku Ramon. 1016 01:31:28,608 --> 01:31:31,099 Tapi mungkin lebih cerdas? 1017 01:31:31,111 --> 01:31:33,443 Apa yang Anda inginkan untuk Jeep? 1018 01:31:33,446 --> 01:31:36,483 Enam angka, tujuh? 1019 01:31:36,533 --> 01:31:39,866 Aku bahkan tidak membicarakannya tangki penuh bensin. 1020 01:31:41,579 --> 01:31:43,695 Sangat masuk akal. 1021 01:31:43,707 --> 01:31:46,949 Saya punya banyak teman di sini, dan di sana 1022 01:31:46,960 --> 01:31:48,996 tidak ada ekstradisi perjanjian dengan AS 1023 01:32:08,606 --> 01:32:10,767 Anda tahu film apa itu muncul dalam perjalanan pulang? 1024 01:32:10,775 --> 01:32:12,561 Kamu baik-baik saja? 1025 01:32:12,569 --> 01:32:13,854 Aku akan berhasil. 1026 01:32:13,862 --> 01:32:15,193 Saya tahu Anda akan melakukannya. 1027 01:32:15,196 --> 01:32:17,858 Palmer yang bingung 1028 01:32:17,866 --> 01:32:21,609 akan menghantuiku sampai Saya seorang berusia delapan puluh tahun. 1029 01:32:21,619 --> 01:32:23,234 Maksudmu, kamu menemukan reruntuhannya? 1030 01:32:23,246 --> 01:32:26,989 Bukan reruntuhannya, Palmer! 1031 01:32:27,000 --> 01:32:29,787 Iblis masih hidup! 1032 01:32:34,924 --> 01:32:38,508 Saya pikir ini perlu sebuah perayaan, chappy! 1033 01:32:38,511 --> 01:32:42,925 Ya, aku tahu saja tempat untuk itu. 1034 01:32:44,934 --> 01:32:47,641 Hei, ada apa dengan Stetson? 1035 01:32:48,938 --> 01:32:51,270 "Yah, biarkan aku beritahu ya, pardner..." 1036 01:32:51,274 --> 01:32:53,265 saya beralih dari perkotaan ke pinggiran kota. 1037 01:32:53,276 --> 01:32:55,267 Mirip sepertimu, saudaraku. 1038 01:32:55,278 --> 01:32:57,109 Baiklah, pakailah steak ini. 1039 01:32:57,113 --> 01:32:58,774 Baiklah. 1040 01:32:58,782 --> 01:33:00,773 Dan jangan membakarnya seperti yang kamu lakukan pada daging itu. 1041 01:33:00,784 --> 01:33:02,649 Itu tidak terbakar, mereka... 1042 01:33:02,660 --> 01:33:04,651 - Ah, diamlah. - Bagus sekali. 1043 01:33:04,662 --> 01:33:06,152 Hai! 1044 01:33:07,832 --> 01:33:09,823 Jadi, di mana ayah dan anak-anaknya? 1045 01:33:09,834 --> 01:33:11,854 Mereka ingin lebih sering berada di sini daripada apa pun untuk berterima kasih, 1046 01:33:11,878 --> 01:33:13,664 tapi mereka tahu kamu akan mengerti. 1047 01:33:13,713 --> 01:33:15,294 Kami tidak akan pernah lupa semua yang telah kamu lakukan untuk kami. 1048 01:33:15,298 --> 01:33:16,663 ah... 1049 01:33:16,716 --> 01:33:18,001 Hmm? 1050 01:33:18,051 --> 01:33:19,541 Nah, DEA, 1051 01:33:19,552 --> 01:33:21,543 mereka menginginkan satu-satunya penghargaan untuk payudaranya 1052 01:33:21,554 --> 01:33:24,011 dan aku ingin semua kleiss' uang tunai untuk diberikan kepada penduduk desa. 1053 01:33:24,015 --> 01:33:27,052 Jadi, kami membuat kompromi. Mereka melakukannya dengan cara saya. 1054 01:33:29,854 --> 01:33:33,847 - Aku punya sesuatu itu - Menurutku itu milikmu. 1055 01:33:39,656 --> 01:33:41,738 Selamat Datang di rumah. 1056 01:33:43,660 --> 01:33:45,275 Terima kasih, Anna. 1057 01:33:45,286 --> 01:33:47,948 Ya, tahukah Anda, saya tidak melakukannya keluar juga sangat buruk. 1058 01:33:47,956 --> 01:33:50,242 Angkatan udara memberi saya armada kecil yang bagus 1059 01:33:50,250 --> 01:33:52,662 dari f-86 yang sudah tidak digunakan lagi untuk menutup mulutku. 1060 01:33:52,710 --> 01:33:54,120 Ah-ha! 1061 01:33:54,129 --> 01:33:56,586 Leichman dan Palmer akan pergi 1062 01:33:56,589 --> 01:33:58,250 terbangkan itu untukku tahun depan. 1063 01:33:58,258 --> 01:34:00,249 Eh, baiklah... 1064 01:34:00,260 --> 01:34:02,842 Jika kita bisa berolahraga persentasenya. 1065 01:34:02,846 --> 01:34:06,134 Bagaimana dengan foto tamu kamu musim depan, chappy? 1066 01:34:10,854 --> 01:34:13,186 Sekarang Anda punya pesawat sendiri. 1067 01:34:17,569 --> 01:34:19,059 Kamu akan memanggilnya apa? 1068 01:34:19,070 --> 01:34:21,186 Dasar bajingan. 1069 01:34:21,197 --> 01:34:23,904 Itu bukanlah sebuah nama yang bagus. 1070 01:34:25,577 --> 01:34:29,195 Anda tahu, menurut saya Aku akan meneleponnya 1071 01:34:29,205 --> 01:34:33,824 prajurit bayangan, dinamai su. 1072 01:34:44,721 --> 01:34:47,713 Yap, lebih baik tangkap mereka selagi masih panas. 1073 01:34:53,188 --> 01:34:54,644 Anda memasak. 1074 01:34:54,647 --> 01:34:56,103 Aku akan menerbangkan pesawatnya. Bagaimana dengan itu?